ÿþ<html> <head> <META NAME="Description" CONTENT="Mashroutiat, Constitution"> <META NAME="Title" CONTENT="Mashroutiat-Homepage"> <META NAME="Author" CONTENT="Soheila Sattari-www.goal-epmts.de"> <META NAME="Subject" CONTENT="Mashroutiat revolution, 1905, 1285, Democracy in Iran, Liberty, Bilder von Mashroutiat, Bücher und Artikeln über Mashroutiat, 100th Anniversy in Köln, Sekularismus, Modernismus, Women, Economy, Staatsgewalt, E41H7Ì*  *'1Ì. E41H7Ì*  ©*'(G'Ì E41H7Ì*  3*'1.'F  EB'D'* E41H7Ì*  9©3G'Ì E41H7Ì*  Ì©5/EÌF 3'D¯1/ E41H7Ì*  /ÌF H /HD*  '3*B1'1 B'FHF  2F  ,'E9G ~0Ì1Ì  *,//  /EH©1'3Ì .H'GÌ  ,EGH1Ì*"> <META NAME="Generator" CONTENT="www.goal-epmts.de"> <META NAME="Language" CONTENT="Persian"> <META NAME="date" CONTENT="2005-12-1220T08:49:37+00:00"> <style> body {margin: 0px; SCROLLBAR-FACE-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-TRACK-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-BASE-COLOR: #FFBBBB} </style> <title>Mashroutiat - Homepage</title> </head> <BODY text=#990000 vLink=#990000 aLink=#440000 link=#990000 bgColor=#FFDDDD><FONT face="tahoma"> <a name="anfang"> <br><center><h3><FONT face="tahoma">3G ©H/*' H F8'E E41H7G 'Ì1'F</font></h3><br></center> <table border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" align="center"> <center><colgroup> <col width="200"> <col width="650"> </colgroup> <font face="tahoma"> <tr> <td></td> <td><font face="tahoma" size=2><b> <div align="right"> GH4F¯ ©4'H12 5/1<br> (1¯1A*G '2 3'Ì* 'Ì1'F DÌ(1'D </b></div></td> </tr></table><br> <font face="tahoma" size=2><div align="right"> E' 'Ì1'FÌ'F /1 .4* «AD'*» 2'/G 4/G 'ÌE H (9/ '2 †Ì1¯Ì '91'( H 3~3 E:HD'F /1 ¯GH'1'G « 41Ì9*» H «B(ÌDG» ~1H14 Ì'A*G 'ÌE <br><br> 'ÌF G1 3G (F' (G .5D* .H/ 'F3'FÌ EÌ ~1H1/ ©G '2 .H/ *GÌ '3* H *' †4E EÌ ¯4'Ì/ A1E'F(1Ì '3* (' ,E9 .'71 H 16'Ì ('7F  'F3'FÌ (' ©HD('1Ì '2 «FÌ'2» H «G1'3» ©G F.3*ÌF "F '2 .3* 7(Ì9* (1EÌ .Ì2/ H /HEÌ G1'3 "EÌ.*G (' *B/3Ì '3* ©G /1 3D3DG E1'*( 41Ì9* H B(ÌDG FGA*G '3*. 'HDÌ 13*¯'1Ì "F ,G'F 1' */'1© EÌ (ÌF/ H /HEÌ '/'EG -Ì'* /1 'ÌF ,G'F 1' EÌ31 EÌ 3'2/. ~3 'F3'F /1 (F/ 'ÌF /H FG'/ 1' ¯1Ì2Ì F(H/ ,2 '7'9* H H'(3*¯Ì H -*' /D (3*¯Ì (G "F ©G 41- H *-DÌD 'ÌF 1H'(7 .'1, '2 -H5DG 'ÌF EB'D '3* (1)  (F'(1'ÌF *FG' (/ÌF (3F/G EÌ ©FE ©G /H FG'/ E0©H1 3*HF G'Ì '5DÌ 3'.* ',*E'9Ì 'Ì1'F (H/G '3*. H Ì©Ì '2 "FG' Ì9FÌ 41Ì9* '©FHF ©G /GG F.3*ÌF B1F (Ì3* H Ì©E 1' 31 EÌ ©FÌE -'©E (D'EF'29 ,'E9G 'Ì1'F '3* <br><br> '¯1 3D7F* G'Ì '3*(/'/Ì (1.'3*G '2 B(ÌDG FÌ2 (9/ '2 E41H7Ì* H "E/F 16'.'F ,'Ì .H/ 1' (G 3D7F* G'Ì /Ì©*'*H1Ì :Ì1B(ÌDG 'Ì /'/G '3*  'E' (G /DÌD B/E* *'1Ì.Ì B(ÌDG GFH2 "+'1 A1GF¯Ì "F /1 ,'E9G ©FHFÌ FÌ2 B'(D 1$Ì* '3*. ('1Ì /H FG'/ E0©H1 H GE †FÌF 7(Ì9* 2EÌFG G'Ì E94Ì*Ì E' 9H'ED /1GE *FÌ/G 'Ì '3* ©G -'D 9E/G *(9Ì "F EÌ *H'F/ /1 '4©'D B1('FÌ 4/F A1/ H A1/Ì* H E3*-ÌD ¯1/Ì/F "F /1 E,EH9G G'Ì ',*E'9Ì 3D3DG E1'*(Ì H Ì' E'F9 4/F '2 ~'¯Ì1Ì D'ÌG G'Ì ',*E'9Ì 8'G1 4H/  GE †FÌF 'Ì,'/ F8'EÌ E(*FÌ (1 '5D « 4Ì.H.Ì*» '2 .5H5Ì'* 'ÌF /H FG'/ '3* <br><br> (' GEG 'ÌF '-H'D  '2 "F,' ©G *:ÌÌ1 H *-HD 0'* ,'E9G '3*  7D'ÌG B1F (Ì3*E EÌD'/Ì (1'Ì E' 'Ì1'FÌ'F (' F'BH3 (21¯*1ÌF H 4¯A* 'F¯Ì2*1ÌF H'B9G *'1Ì. 'Ì1'F B1ÌF (H/ <br><br> 'FBD'( E41H7G 'Ì1'F (' GEG ©'3*Ì G'Ì "F 'F3'F 'Ì1'FÌ 1' 5'-( -B H -BHB ©1/. -'D' '¯1 'ÌF -B H -BHB ~'ÌE'D 4/G '3*  F('Ì/ '2 Ì'/ (1/ ©G (G GE'F /1,G (G E7'D('* E1/E 'A2H/G 4/G '3* H GEÌF A1B '3'3Ì '3* EÌ'F 'F3'FÌ ©G 5'-( -B '3* H -BHB 'H *6ÌÌ9 4/G H 'F3'FÌ ©G '5D'K -BÌ F/'1/. *E'E E7'D('* E1/E 'Ì1'F (1 '5D -BÌ E(*FÌ '3* ©G '2 'FBD'( E41H7G F'4Ì 4/G '3*  H1FG ©/'E 9BD 3DÌEÌ 7D( -B H -BHB '2 ":' E-E/.'F B','1 Ì' F'51'D/ÌF 4'G EÌ ©F/ <br><br> -BHB E©*3(G H */HÌF 4/G H EÌ+'B ',*E'9Ì EÌ'F E1/E H -©HE* /1 951 B'FHF Ì9FÌ (9/ '2 E41H7Ì* '3* ©G 1'(7G ',*E'9Ì 'ÌFG' 1' *F8ÌE EÌ ©F/  "F¯'G ©G B'FHF H -BHB E1/E (G H3ÌDG -©HE* *6ÌÌ9 4H/  E7'D('* ',*E'9Ì /1 '4©'D ¯HF'¯HF 4©D EÌ ¯Ì1/. ,F(4 G'Ì ',*E'9Ì GE 1Ì4G /1 GEÌF B'FHF 4©FÌ H /3* /1'2Ì (G -BHB E1/E /'1/. 31©H( H 1H/11HÌÌ -©HE* H E1/E FÌ2 '2 GEÌF 'E1 F4'K* EÌ ¯Ì1/ <br><br> Ì©Ì '2 '4©'D E*9'1A 31©H( ,F(4 G'Ì -B 7D('FG E1/E ©H/*' '3* ©G '2 'ÌF F81 '95'1 †F/¯'FG E41H7Ì* 'Ì1'F (' 3G ©H/*' 1H(1H3* <br><br> F.3*ÌF ©H/*' 9DÌG E41H7Ì* ©H/*'Ì E-E/9DÌ4'G /1 951 'HD E41H7G '3*. 951 'HD E41H7G ~F, /H1G B'FHF¯0'1Ì '3* H E/* 'ÌF 951 (' A*1* G'Ì "F 19 3'D (H/. 'ÌF 951 '2 1906 EÌD'/Ì ":'2 4/ H *' 1925 H 'F*B'D B/1* H 3D7F* (G 16' .'F ~GDHÌ /H'E /'4*. ©H/*'Ì E-E/9DÌ4'G /1 F.3*ÌF 3'D (9/ '2 *#3Ì3 E,D3 1HÌ /'/. (' 'ÌF ©H/*' E,D3 (G *H~ (3*G 4/ H©D' ~1'©F/G  ©4*G H E*-5F H *F9Ì/ 4/F/. 'ÌF ©H/*' Ì© 3'D /H'E /'4* H 9'B(* (' .Ì24 E1/E ©G '2 E-DG 'EÌ1.Ì2 *(1Ì2 41H9 4/G (H/  (G ~'1© '*'(© /1 *G1'F .'*EG Ì'A* <br><br> E-E/9DÌ4'G /1 26 ,E'/Ì 'D'.1Ì 1327 E,(H1 (G *-5F /1 3A'1* 1H3 H 3~3 '3*9A' ¯1/Ì/ <br><br><br><b> ©H/*'Ì /HE <br><br></b> 951 F.3*ÌF E41H7G (' ©H/*'Ì 1299 .H14Ì/Ì 16'.'F EÌ1~F, H (' 3D7F* HÌ H .D9 B','1 /1 1304 ~'Ì'F Ì'A* H 951 /HE E41H7G '2 3D7F* 16'4'G 41H9 4/ H *' 1320 '4:'D 'Ì1'F /1 ,F¯ /HE ,G'FÌ ~'Ì'F Ì'A* <br><br> F.3*ÌF G/A ©H/*' '3*B1'1 'EFÌ* H *E1©2 (H/  '2 -B F('Ì/ ¯04* ©G 'ÌF 'E1 E*-BB 4/ 'E' (G BÌE* A/' 4/F "2'/Ì H '3*B1'1 '.*F'B (Ì3* 3'DG H -'©EÌ* (D'EF'29  E.*'1Ì. /̯1 (G .D'A 951 'HD  FG '2 1H4FA©1'F H "2'/Ì.H'G'F .(1Ì (H/ H FG '2 1H-'FÌ'F H '1*,'9. G1 /H ¯1HG /1 D'© .H/ A1H 1A*F/. (/ÌGÌ '3* ,F(4 1H4FA©1Ì ©G FG'DÌ *'2G ~' (H/ (/HF "2'/Ì ~˜E1/ H '2 FA3 'A*'/ H FG'/ 1H-'FÌ'F ©G '2 B/E* *'1Ì.Ì H 'E©'F'* (3Ì'1 (1.H1/'1 (H/  (' A1H/"H1/F 31 '2 .71 EH, '3*(/'/ 1GÌ/ <br><br> FEÌ *H'F 'ÌF F©*G 1' F'¯A*G ¯0'4* ©G '¯1 ,F(4 1H4FA©1Ì (1'Ì 14/ H *H39G (G A6'Ì "2'/ *('/D 'F/Ì4G FÌ'2 /'1/  (19©3 -1©* G'Ì E0G(Ì H 1H-'FÌ'F (1'Ì ('23'2Ì H *H39G FÌ'2EF/ A6'Ì .'EH4 '.*F'B 'F/. †FÌF A6'ÌÌ "FG' 1' '2 /3* †'D4 G'Ì F81Ì -A8 EÌ ©F/ H 2EÌFG EF'3( (1'Ì '1*('7Ì ©G '2 "1'E4 ~Ì©'1G'Ì F81Ì .'DÌ '3* H /1 DA'A «E8DHEÌ*» FÌ2 ~̆Ì/G 4/G (' *H/G (G H̘G F'"¯'G (1.H1/'1 EÌ ©F/. 3.F ©H*'G  FG *FG' B1'&F H 4H'G/ (D©G *,1(G F4'F /'/G '3* ©G E7DH( *1ÌF 915G -1©* 1H-'FÌ'F « :'DÌ» (95Ì'F¯1) A6'Ì '.*F'B '3* FG "2'/Ì. H 'ÌF A6' /1 951 /HE E41H7G (G "FG' /'/G 4/ <br><br> ('2 '2 -B F('Ì/ ¯04* ©G /1 951 /HE E41H7G ( 951 16'4'GÌ) ©H44 (1'Ì *H39G Ì FH9Ì «*,//» (E/1FÌ2'3ÌHF  5/ 'D(*G (/HF E/1FÌ*G) 'F,'E 4/  (G *9(Ì1Ì ©D'G G' 9H6 4/ HDÌ 2Ì1 ©D'G G' GE †F'F (/HF *:ÌÌ1 ('BÌ E'F/ <br><br> E' 5'-( ©'1.'FG †Ì* (G4G1 4/ÌE  (1 B7'1 1'G "GF FÌ2 3H'1 4/ÌE 'E' '2 "2'/Ì .(1Ì F(H/ H F*Ì,G "F 4/ ©G '2 E4'1©* /'H7D('FG H "2'/'FG E1/E FÌ2 F4'FÌ F('4/  GEG 1'GG' (G Ì© FA1 .*E EÌ 4/ H (/ÌF 3(( GEG †Ì2 F'B5 H FÌEG *E'E EÌ E'F/. '2 2Ì'F G'Ì E'/Ì -©HE* «Ì© FA1G» Ì9FÌ *E/Ì/ B1'1/'/ FA* -1AÌ FEÌ 2FÌE H 951 /HE 1' (' '8G'1 F81 E.(1'D3D7FG G/'Ì*  ©G (G E/* 6 3'D F.3* H2Ì1 16'4'G (H/ (G ~'Ì'F EÌ (1ÌE  « ... '2 (1'Ì Ğ ©3 'EFÌ* FÌ3*. (DÌ! 1$3'Ì 'ÌD'* H (96Ì '41'1 BD9 H BE9 4/F/  ©E H (Ì4 F8'EÌ G' ,'Ì 'Ì4'F 1' ¯1A*F/. 0.'&1 /1 Ì© E1©2 ,E9 4/ 'E' 'EFÌ* (G Ğ H,G -'5D F4/. 9/DÌG "D* */'1© ~1HF/G ,F'Ì* '3*... F8E ©DÌ /1 'EH1  /'Ì1 4/F ©'1.'FG  3'.*E'F 1'G "GF H ¯4'/©1/F .Ì'('F G' ,DHG 'Ì ©1/ H 'EH1Ì (H/ 4/FÌ  ~'ÌG 9/'D* E*2D2D 4/ H *E'E E-3F'* (G 'ÌF 9Ì( FEÌ '12/.» - E.(1'D3D7FG G/'Ì*  .'71'* H .71'*  †'~ *G1'F  †'~ †G'1E 1363  5 403 <br><br><br><b> 951 3HE E41H7G <br><br></b> '2 1320  '4:'D 'Ì1'F *' 1335  951 3HE H 951 ":'2 E7'D('* E1/E *4©ÌD '-2'( H 3'2E'F G' H GE †FÌF 951 'F*B'D B/1* '2 /1('1 (G /3*¯'G -'©EG H ~Ì/' 4/F ¯1HG G'ÌÌ (G 31©1/¯Ì '1*4Ì'F (' FAH0Ì F8Ì1 '1A9 H 12E "1' '3* <br><br> 951 3HE 1' EÌ *H'FÌE 951 ,(1'F E'A'* *916'* 16'4'GÌ (G 1H-'FÌ'F FÌ2 (/'FÌE. «/1 18 (GEF 1322 (' -6H13GÌDÌ F.3* H2Ì1 /1 E/13G 3~G3'D'1  9DHE /ÌFÌ 7(B B'FHF (G H,H/ "Ì/... EGE*1ÌF H8'ÌA 4H1Ì 9('1* (H/ '2 *F8ÌE 'EH1 E/'13 9DHE /ÌFÌ EED©*... E-5DÌF E/'13 9DHE /ÌFÌ ©G 7(B EB11'* (G *-5ÌD '4*:'D /'4*G ('4F/ (G EH,( B'FHF E0©H1 '2 ./E* F8'E H8ÌAG E9'A EÌ 4HF/.» (Ì'/¯'1 9E1  /©*1 9Ì3Ì 5/ÌB  ,D/ 3HE  *G1'F  1353). (1'Ì '-*1'2 '2 '7DG ©D'E  '2 1'(7'F /1('1 H -H2G 9DEÌG BE H '2 '-Ì'Ì 'E'2'/G G'Ì *G1'F '2 ,EDG 3'.*F (B9G ,/Ì/ (1'Ì 'E'E2'/G Ì-ÌÌ 2Ì1F81 "F/1G ¯/'1 ('3*'F 4F'3 E91HA H ... 51AF81 EÌ ©FE ©G (9/ '2 4G1ÌH1 1320 3G ,1Ì'F E0G(Ì /1 'Ì1'F A9'DÌ* /'4*F/. (G 41-: 1- -H2G 9DEÌG  2- ,1Ì'F 3Ì'3Ì ©G 9('1* (H/F/ '2 ©'4'FÌ H A/'ÌÌ'F '3D'E H ,1Ì'F A1GF¯Ì '3D'EÌ ©G *-* 29'E* ,E9Ì E9EE H E©D' (' ©E© ('2'1Ì'F (G *H39G E/'13 E0G(Ì H *4©ÌD E,'E9 H E-'AD '3D'EÌ (G EF8H1 *1(Ì* 'F3'F E3DE'F EÌ ©H4Ì/F/  (G F81 F¯'1F/G 'ÌF 37H1 ©G (G (113Ì F*'Ì, 9EDÌ 'ÌF ¯1HG '3*H'1 '3*  1/ ~'G'Ì GÌ#* G'Ì E$*DAG H "B'Ì .EÌFÌ H ('D'.1G -©HE* '3D'EÌ 1' (Ì4*1 /1 'ÌF (.4 '2 A9'DÌ* ¯1HG G'Ì '3D'EÌ EÌ *H'F /Ì/. 'ÌF (.4 '2 A9'DÌ* G'Ì '3D'EÌ (H/ ©G ~'ÌG «.H/Ì H F'.H/Ì» 1' (F' FG'/F/ <br><br><br><b> 951 †G'1E H ©H/*'Ì 28 E1/'/ 1332</b> <br><br> 951 †G'1E E41H7G 1330 *' 1332 951 ©H44 (1'Ì *-BB "1E'FG'Ì 951 'HD E41H7G Ì9FÌ  "2'/Ì H '3*BD'D (H/. '2 'ÌF F81 'ÌF /H1G '2 E41H7G '2 ©'EÌ'(Ì (21¯ (1.H1/'1 (H/. /1 2EÌFG "2'/Ì EÌ *H'FÌE (' *©ÌG (1 '3F'/ H 4H'G/ EH,H/ '2 -©HE* B'FHF 3.F (¯HÌÌE  4E'1 1H2F'EG G' H *4©ÌD E,'E9 H (1~'ÌÌ ¯1/GE'ÌÌ G' F4'F '2 "2'/Ì /'4*  /1 "F /H1'F '9E'D 4©F,G EHBHA 4/  B'*D'F 'A4'1 7H3 1ÌÌ3 4G1('FÌ HB* FÌ2 EH1/ "2'1 H 'Ì2'! B1'1 F¯1A*F/. /1 2EÌFG '3*BD'D  (/9* EDÌ ©1/F 'EH'D :'1* 4/G Ì© ED* H3ÌDG E' 'Ì1'FÌ'F ¯0'4*G 4/. 5F9* FA* 'Ì1'F /1 'ÌF /H1G EDÌ 4/. 51AF81 '2 FA*Ì ©G (G +EF (.3 (G :'1* 1A*G (H/ H (9/G' (9/ '2 EDÌ ©1/F (G 5H1* EÌDÌHF H EÌDÌ'1/ (G .2'FG /HD* 1Ì.*G 4/  (G A9'D E'Ì4'ÌÌ 41©* FA* 'F¯DÌ3 ©G /HD* /1 /HD* (H/ ~'Ì'F /'/G 4/. "2'/Ì  .Ì24 E1/E H 1G(1Ì 5'/B'FG E5/B EÌ 1A* *' ©4H1 E' 1' (G 5H1* 'D¯HÌÌ '2 ©4H1Ì "2'/ H E3*BD /1 ,G'F 3HE /1"H1/. ©H/*'Ì 'F¯DÌ3Ì- 'E1Ì©'ÌÌ (Ì3* H G4* E1/'/ 1'G 1' (1 'ÌF -1©* (3*. H /1 EB'(D ED* 1'GÌ /̯1 ¯4H/. ©H/*'Ì 28 E1/'/ ":'2 '-*6'1 E41H7Ì* (H/. 3'D G' /1 '3*(/'/Ì 3.* 31©1/ÌE  '124 G'Ì ',*E'9Ì EÌ1'+ E41H7G ,'Ì .H/ 1' (G (3'2 H (A1H4 G' /'/  *©FH©1'* G'Ì 31 (G 2Ì1 H E7Ì9 ,'F4ÌF 1H4FA©1'F H "2'/Ì.H'G'FÌ 4/F/ ©G A1E'F G' 1' (1FEÌ *'A*F/. ED'Ì'F FÌ2 E7DH( *1ÌF 41'Ì7 14/ 1' Ì'A*G (H/F/ H 14/ ©1/F/. 15 .1/'/ 1342 H (9/ *4©ÌD -2( 13*'.Ì2 F'BH3 E1¯ E41H7Ì* (H/ H (/ÌF 3'F ~'ÌG G'Ì -©HE* /ÌFÌ (1 HÌ1'FG G'Ì E41H7Ì* 'Ì1'F FG'/G 4/ <br><br></div> </font><br><br><br><br><br> <center><font face="tahoma" size=1><b><a href="javascript:window.print()">†'~ 'ÌF 5A-G</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ('2¯4* : &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#anfang">(G ('D'Ì 5A-G</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="javascript:history.back();">(G 5A-G B(D</a></center></font></div> </body></html>