ÿþ<html> <head> <META NAME="Description" CONTENT="Mashroutiat, Constitution"> <META NAME="Title" CONTENT="Mashroutiat-Homepage"> <META NAME="Author" CONTENT="Soheila Sattari-www.goal-epmts.de"> <META NAME="Subject" CONTENT="Mashroutiat revolution, 1905, 1285, Democracy in Iran, Liberty, Bilder von Mashroutiat, Bücher und Artikeln über Mashroutiat, 100th Anniversy in Köln, Sekularismus, Modernismus, Women, Economy, Staatsgewalt, E41H7Ì*  *'1Ì. E41H7Ì*  ©*'(G'Ì E41H7Ì*  EB'D'* E41H7Ì*  9©3G'Ì E41H7Ì*  Ì©5/EÌF 3'D¯1/ E41H7Ì*  /ÌF H /HD*  '3*B1'1 B'FHF  2F  ,'E9G ~0Ì1Ì  *,//  /EH©1'3Ì .H'GÌ  ,EGH1Ì*"> <META NAME="Generator" CONTENT="www.goal-epmts.de"> <META NAME="Language" CONTENT="Persian"> <META NAME="date" CONTENT="2005-12-1220T08:49:37+00:00"> <style> body {margin: 0px; SCROLLBAR-FACE-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-SHADOW-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-HIGHLIGHT-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-3DLIGHT-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-ARROW-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-TRACK-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-DARKSHADOW-COLOR: #FFBBBB; SCROLLBAR-BASE-COLOR: #FFBBBB} </style> <title>Mashroutiat - Homepage</title> </head> <BODY text=#990000 vLink=#990000 aLink=#440000 link=#990000 bgColor=#FFDDDD><FONT face="tahoma"> <a name="anfang"> <br><h3><FONT face="tahoma"><CENTER>,F(4 E41H7Ì*  ~Ì/'Ì4 5F9* H G3*G G'Ì '(*/'&Ì 3F/Ì©'G'Ì ©'1¯1Ì</CENTER></FONT></h3> <table border="0" cellspacing="5" cellpadding="5" align="center"> <colgroup> <col width="50"> <col width="750"> </colgroup> <tr> <td><a href="mos-ghassemi.gif"><img src="mos-ghassemi.gif" height=100 width=75></a></td> <td><div align="right"><FONT face="tahoma" size=2><b>/©*1 A1GF¯ B'3EÌ<br><br> A5D 'HD</td> </tr></table> <div align="right"><font face="tahoma" size=2> <b>/H3*'F 92Ì2  (1¯2'1©FF/¯'F ,4F 3/G E41H7Ì*</b><br> (' 916 3D'E  (G ~ÌH3* E7D( 2Ì1 1' ©G (.4Ì '2 ©*'( 'ÌF,'F( *-* 9FH'F " 3F/Ì©'DÌ3E H ,F(4 G'Ì 3Ì'3Ì /1 'Ì1'F ñùõó  ñùðð " EÌ ('4/  (1'Ì*'F '13'D EÌ/'1E. /1 'ÌF B3E* '2 FH4*G  1'(7G 5F'Ì9 ©H†© H G3*G G'Ì '(*/'&Ì ©'1¯1Ì H 3F/Ì©'&Ì H FB4 '-2'( H ¯1HGG'Ì 3Ì'3Ì /1 /H1'F 'FBD'( E41H7Ì* EH1/ (113Ì B1'1 ¯1A*G '3*. (' '13'D 'ÌF FH4*G 'EÌ/H'1E *H'F3*G ('4E ©E© F'†Ì2Ì (G G/A (21¯ H (' '124 4E' FEH/G H '2 5EÌE BD( *B'6'Ì EHABÌ* (1'Ì 'ÌF 'B/'E 4'Ì3*G 4E' /'1E</div> A1GF¯ B'3EÌ<br> 11/04/06<br> Paris<br><br><br> <div align="right"> ,F(4 E41H7Ì* 'Ì1'F H (H,H/"E/F 'FBD'( E41H7G FG *FG' -'5D Ì© 3D3DG *-HD'* A©1Ì /1 1H4FA©1'F H E/Ì1'F ,'E9G (H/  (D©G H (/HF *1/Ì/ ~Ì/'Ì4 5F9* H ©'1.'F,'* ©H†© H (21¯ H 31E'ÌG ¯0'1Ì G'Ì 4(G 5F9*Ì  *:ÌÌ1 H *-HD 4ÌHG G'Ì *HDÌ/Ì  (H,H/"E/F ¯1HGG'Ì ©'1¯1Ì /1 ©'1.'F,'*  'F*B'D 'F/Ì4G 6/'3*+E'1Ì '2 /©*1ÌF G'Ì :1(Ì H *7(ÌB "FG' (' 41'&7 'Ì1'F  14/ '-2'( H 'F,EF G' H 3F/Ì©'G' /1 'ÌF 'FBD'( E$+1 (H/G '3* <br><br> '2 'H'.1 /H1'F 5AHÌG H 'H'&D /H1'F B','1ÌG (G E1H1 1H'(7 3F*Ì ,'E9G /1 '©+1 2EÌFG G' '2 ,EDG /1 EH1/ E3'&D E1(H7 (G ©'1 H ©'1¯1Ì /¯1¯HF EÌ 4H/. '2 'ÌF FB7G F81 /H1'F B','1ÌG '2 'GEÌ* H̘G 'Ì (1.H1/'1 '3*. (1'Ì "4F'&Ì (' H69 ©'1¯1'F B(D '2 G1†Ì2 (G 3A1F'EG «H'*3» ©G /1 9G/ «F'51'D/ÌF 4'G» (G 'Ì1'F E3'A1* ©1/G (H/  E1',9G EÌ ©FÌE. 'H /1 EH1/ 7(B'* E-1HE H 2-E*©4 'Ì1'F †FÌF EÌ FHÌ3/<br> H69 7(BG ©'1¯1 /1 'Ì'D'* E.*DA A1B EÌ ©F/. EF H69 "FG' 1' /1 FH'-Ì F2/Ì© 4G1 *G1'F 41- EÌ /GE. ©4'H12 Ì' ©'1¯1 *B1Ì('K G1 FH9 4:DÌ 1' (G 9G/G EÌ ¯Ì1/ /1 4G1 (5H1* 9EDG  (1'Ì ¯D 3'2Ì  Ì' -ED ",1  (1'Ì ©E© (G (FQ'  Ì' (9FH'F (':('F  H Ì' (G F'E 9EDG E2/H1 /1 E219G "E'/G ./E* '3*. 3'9* ©'14 '2 7DH9 *' :1H( "A*'( GEG 1H2G (G '3*+F'! ,E9G '3* ©G (7H1 ©DÌ 1H2 '3*1'-* E-3H( EÌ 4H/. /1 -/H/ 3'9* /G  FÌE 3'9* A15* (1'Ì .H1/F F'4*'&Ì /'1/ H E/* ©H*'GÌ (1'Ì .H1/F F'G'1 H '/'Ì FE'2 (G HÌ A15* EÌ /GF/. E9EHD'K *F(D H'1 ©'1 EÌ ©F/ H D'2E '3* ©3Ì F'81 ©'14 ('4/. (1'Ì G11H2 ©'1 /1 *G1'F E2/Ì E9'/D ~F, H FÌE *' Ì'2/G ~F3  E9'/D Ì'2/G 4'GÌ *' Ì© B1'F  E*F'3( (' A5HD 3'D /1Ì'A* EÌ ©F/ H /1 /G'* (7H1 ©DÌ (Ì4*1 '2 *G1'F E2/ EÌ ¯Ì1/. /1 2E3*'F :'D('K (Ì©'1 '3* H /1 (G'1  E2/ ©EÌ F5Ì( '4 EÌ 4H/ HDÌ (' 41H9 *'(3*'F E*B'6Ì'F ©'1 HÌ 2Ì'/ EÌ 4HF/ H /1 ~'&Ì2 EÌ2'F E2/4 (G -/'©+1 EÌ 13/. '2 E(D:Ì ©G 1H2'FG (G /3* EÌ "H1/  E9EHD'K F5A Ì' 3G †G'1E4 1' (G 5(-'FG H 4'E H ~H4'© '.*5'5 EÌ /G/ H ('BÌ 1' '¯1 .1, /̯1Ì F/'4*G ('4/  (1'Ì 2E3*'F ~3 'F/'2 EÌ ©F/ H Ì' (1'Ì 2F4 (.'FH'/G '4) EÌ A13*/. ©'1¯1 'Ì1'FÌ (7H1 ©DÌ E1/Ì 9Ì'D H'1 '3*. '¯1 F'†'1 ('4/ (1'Ì ©'1Ì'(Ì '2 /G©/G 2'/¯'G .H/ (G ,'Ì /H1Ì (1H/  E9EHD'K 2F4 1' GE1'G FEÌ (1/. '¯1 2F 'H 5'-( A12F/'FÌ ('4/  :'D('K /1 .'FG Ì©Ì '2 '9Ì'F ./E*©'1 EÌ 4H/. 2F ©'1¯1 'Ì1'FÌ (' "F©G (F/1* /1 E219G (G ©'1 EÌ ~1/'2/  *' -/H/Ì B'/1 '3* /1 *-5ÌD F'F .'FH'/G (G 4HG1 .H/ ©E© (13'F/. EÌ *H'F/ (G /H.* H /H2 D('3  H5DG ©1/F  Ì' 43*F "F (~1/'2/ H (GE†FÌF B'/1 G3*) EÌ *H'F/ HB* (Ì©'1Ì 1' (1'Ì ('A*F ~'1†G ©*'FÌ Ì' (G 71B E*9// /̯1 51A ©F/. D('3 'H H '7A'D4 E.*51 H '12'F '3*. 4HG1 E9EHD'K 3'DÌ Ì© /3* D('3 EÌ ~H4/. ','1G .'FG F'†Ì2Ì EÌ ~1/'2/. :0'Ì 9E/G ©'1¯1'F F'F '3* ©G /1 *G1'F E9EHD'K (G F1. Ì© EF G4* 4'GÌ  †G'1 ~F3  A1H.*G EÌ 4H/. ¯H4* ¯'H '12'F H /1 2E3*'F A1'H'F '3*  HDÌ /1 A5HD /̯1 3'D  "F 1' FEÌ .H1F/ (7H1 ©DÌ  1H3*'&Ì'F 'Ì1'FÌ '¯1 B/1* .1Ì/ G11H2G "F1' F/'4*G ('4F/  GA*G 'Ì 3G Ì' †G'1 /A9G ¯H4* EÌ .H1F/ - 1 <br><br> 1HÌGE1A*G ('Ì/ ¯A* /1 2E'F B','1 *' 'H'37 /H1'F 3D7F* «F'51'D/ÌF 4'G» H B(D '2 "F H (H̘G /1 †G'1 /GG ".1 B1F ñù H ~Ì4 '2 'FBD'( E41H7Ì*  E3&DG " ©'1¯1 " H " ©'1A1E' " 2Ì'/ ,/' H /H1 F(H/ 2Ì1' ©'1.'F,'* (21¯ (H,H/ FÌ'E/G (H/F/ H " ©'1¯1 " H " ©'1A1E' " (©E© Ì©/̯1 '2 -BHB .H/ /1 EB'(D B/1* G'Ì -©HE*Ì E3*(/ H 2EÌF/'1'F B/1*EF/ /A'9 EÌ ©1/F/. /1 'ÌF /H1'F  1'(7G (ÌF " ©'1¯1 " H " ©'1A1E' "  (' H,H/ (1*1Ì G'Ì E'/Ì H :'D('K E9FHÌ ©'1A1E'  (Ì4*1 (G 5H1* 9H'7A H '-3'3'* ~/1 H A12F/ *8'G1 EÌ FEH/. '2 71A /̯1 -©HE* E3*(/ HB* H "/'( E13HE /1 ,'E9G 3F*Ì 'Ì1'F (G ©'1¯1'F ','2G FEÌ /'/ /1 EB'(D (96Ì '2 ©'1A1E'Ì'F ,('1 H 3*E¯1 ©G 'E1H2G (1 *9/'/ "F'F (Ì4 '2 ~Ì4 'A2H/G 4/G '3* -'D* /A'9Ì H *G',EÌ (¯Ì1F/. " ©'1¯1'F " GEÌ4G E,(H1 (H/F/ E7Ì9 'H'E1 H 9B'Ì/ " ©'1A1E'Ì'F " ('4F/ H '¯1 " ©'1¯1Ì " ,F(G '9*1'6Ì F3(* (G " ©'1A1E' " ~Ì/' EÌ©1/ (/HF 'ÌF©G (H3ÌDG E1,9 5D'-ÌQ* /'1 13Ì/¯Ì 4H/  /1 2E'F (3Ì'1 ©H*'GÌ ©'1A1E' (G G1 'B/'EÌ ©G EÌD4 (H/ /3* EÌ 2/ H " ©'1¯1 E-©HE " GEG †Ì2 .H/ 1' '2 /3* EÌ/'/  -*Ì ¯'GÌ 4/* 9ED " ©'1A1E' " (¯HFG 'Ì (H/ ©G " ©'1¯1 " E:6H( 1' H'/'1 EÌ©1/ ©G 4G1 H /Ì'1 .H/ 1' *1© ©1/G H /1 4G1 /̯1Ì (©'1 H 'E1'1 E9'4 (~1/'2/. (1.Ì 'HB'* ©'1¯1'F EH1/ *F(ÌG (/FÌ ©'1A1E'Ì'F B1'1 EÌ ¯1A*F/. H '¯1 EB'HE*Ì '2 71A ©'1¯1 (9ED EÌ "E/  *H37 -©HE* /1 ED'!9'E 4/Ì/'K *F(ÌG H ¯'GÌ (-*Ì) (/'1 "HÌ.*G EÌ4/. B(D '2 E41H7Ì* H B(D '2 '4'9G A©1 (Ì/'1Ì 'Ì1'FÌ'F F3(* (G "2'/Ì G'Ì A1/Ì H ',*E'9Ì  ©'1¯1'F (G F/1* /1 EB'(D ©'1A1E'Ì'F EB'HE* F4'F EÌ/'/F/. ©'1¯1 (1'Ì ©'1A1E' ©'1 EÌ ©1/  2F H A12F/ HÌ FÌ2 (1'Ì 'A1'/ .'FH'/G ©'1A1E' (9FH'F E3*./E ./E* EÌ ©1/F/. /1 '2'Ì "F  ©'1A1E' FÌ2 2F/¯Ì ©'1¯1 1' *'EÌF EÌ FEH/  /1 E-DÌ ©G .H/4 2F/¯Ì EÌ ©1/ (G 'H FÌ2 E3©FÌ EÌ /'/F/. ©'1¯1 (,2 ©'1G'&Ì ©G /1 E-D ©'1 (1'Ì ©'1A1E' 'F,'E EÌ/'/  /1 EF2D FÌ2 'HB'* .H/ 1' (' 'F,'E /'/F ©'1G'Ì EF2D '3*'/  ©'1A1E'  E̯01'F/ H 9EHE'K ©'1¯1'F *E'E E/* 9E1 .H/ 1' /1 ./E* '3*'/  ©'1A1E'  '1('( H "B'Ì .H/ EÌ ¯01'F/F/. ©E*1 ©'1¯1Ì ~Ì/' EÌ 4/ ©G (9/'2 E/*Ì ©'1©1/F '2 ©'1A1E'Ì .H/ ,/' 4H/  2Ì1' 'H (9D* 41'&7 ',*E'9Ì EH,H/ -'61 4/G (H/ GEG ¯HFG 8DE H *9/QÌ 1' (~0Ì1/ H 5/'Ì4 GE /1 FÌ'Ì/. H,H/ '9*B'/'* E0G(Ì H 3F*Ì '2 Ì©71A ©'1A1E'Ì'F 1' F3(* (G ©'1¯1'F  E3&HD ('1 "H1/G (H/ H '2 71A /̯1 E0G( *./Ì1Ì H 3F* G'Ì :D7 ©G ~'ÌG G'Ì 3'.*'1 3Ì3*E ',*E'9Ì EH,H/ 1' '3*-©'E EÌ (.4Ì/ (G ©'1¯1'F ','2G '9*1'6 FEÌ /'/ H GEÌF7H1 *A1BG (,G* ©ÌAÌ* ©'1 'H 1' *.AÌA (*69ÌA) EÌ ©1/. <br><br> '5HD'K /1 'B*5'/ ,'E9G AD'-*Ì 'Ì1'F E3&DG 7(BG ©'1¯1 GFH2 E71- F(H/ H *H,G '5DÌ E97HA (G -BHB ',*E'9Ì (12¯1'F (H/. 'D(*G /1 E1'EF'EG A1BG E,'G/ÌF 0©1Ì '2 -BHB ',*E'9Ì ©'1¯1'F 1A*G H /1 *'1Ì. 'FBD'( 1H3ÌG '2 *-1© 'FBD'(Ì ©'1¯1'F 'Ì1'F ¯A*¯H 4/G '3*. /1 :'D( ©4H1G'Ì ,G'F 3HE 3F/Ì©'G' (' /.'D* 3F/Ì©'G'Ì ©4H1G'Ì E*1H~D H '3*9E'1¯1 ©G /'1'Ì 3F* E('12'* ©'1¯1Ì H 3F/Ì©'&Ì (H/G 'F/ (H,H/ "E/G H 14/ ©1/G 'F/. 'ÌF '5D 1' /1 EE'D© *-* '3*9E'1 '2 B(ÌD 'D,2'&1  *HF3  E1'©4  H ©4H1G'Ì 'A1ÌB'Ì 3Ì'G H (1.Ì '2 ©4H1G'Ì "E1Ì©'Ì D'*ÌF EÌ*H'F (H6H- E4'G/G ©1/. 'E' /1 'Ì1'F 'ÌF ~/Ì/G E4'G/G FEÌ 4H/ H 'ÌF (/'F E9F' FÌ3* ©G ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ (.H/Ì .H/ EF4'! *#3Ì3 3F/Ì©'G' (H/G 'F/. E('12'* 3F/Ì©'&Ì FÌ2 E'FF/ /̯1 ~/Ì/G G'Ì FHÌF ,H'E9 /1 -'D *H39G /1 '+1 14/ 1H'(7 ',*E'9Ì ED* G' ~/Ì/'1 ¯4*  14/ ~Ì/' ©1/ H H̘¯Ì G'Ì .H/ 1' Ì'A* <br><br> /1 'Ì1'F FÌ2 *9'HFÌ H '5F'A 2EÌFG G'Ì 14/ F.3*ÌF 3F/Ì©'G' G3*F/. /1 (3Ì'1Ì '2 4G1G'Ì (21¯ 'Ì1'F *9'HFÌ G' H '5F'A '2 3'D G' B(D '2 'FBD'( E41H7G H '2 3'D G' B(D '2 'ÌF©G E('12'* 3F/Ì©'&Ì (H,H/ "Ì/ *#3Ì3 Ì'A*G (H/F/ H E('12'* -1AG 'Ì H 5FAÌ 1' /F('D EÌ ©1/F/. B(D '2 'FBD'( E41H7Ì* /1 '5AG'F öð *9'HFÌ -1AG 'Ì  /1 ©1E'F4'G òð H /1 *(1Ì2 (Ì4 '2 ôð *9'HFÌ E*4©D H,H/ /'4*. ':D( 'ÌF *9'HFÌ G' /1 E3'&D ',*E'9Ì 5'-( F81 (H/F/ H 41©* EÌ ©1/F/ (7H1 E+'D /1 (1F'EG H .7 E4Ì *9'HFÌ G'Ì '5AG'F F©'* 2Ì1 (G †4E EÌ .H1/<br> /A'9 '2 B'FHF '3'3Ì H -BHB '3'3Ì E1/E<br> 'Ì3*'/¯Ì /1 EB'(D *BD( GF¯'E 'F*.'('* E,D3 H 39Ì /1 A13*'/F 'A1'/ E7E&F '2 7(BG E*H37 (G E,D3<br> /A'9 '2 EF'A9 *9'HFÌ G'<br> (G(H/ *©FÌ© G'Ì *HDÌ/Ì H ©H44 (1'Ì ('D'(1/F 37- *HDÌ/ H *©FÌ© H E('12G 9DÌG (H13 ('2Ì<br> /A'9 '2 EF'A9 ~Ì4G H1'F H 3'2E'F/GÌ *9'HFÌ G' (/HF /1 F81¯1A*F 7(B'* H *4©D '*-'/ÌG G'Ì 4:DÌ E/1F<br><br> F.3*ÌF ('1 /1 ©*'( " '5HD 9DE +1H* EDD " F¯'14 «EÌ12' E-E/9DÌ .'F A1H:Ì  0©'!'DED© /HE» ©G /1 3'D ñóòó BE1Ì 'F*4'1 Ì'A*G  '2 ,E'9* ©'1¯1'F (9FH'F 7(BG ',*E'9Ì ,/Ì/ 3.F 1A*G '3*. /1 'ÌF '+1 '124EF/ 9DEÌ *-HD 'B*5'/ 5F9*Ì  *4©ÌD 7(BG ©'1¯1  G4Ì'1Ì ',*E'9Ì H *-1© ©'1¯1'F  -BHB ©'1¯1'F E+D -B ',*E'9Ì  -B /3* ©4Ì/F '2 ©'1  *:ÌÌ1 41'&7 ©'1 H *1BÌ H69 E2/H1Ì ,ED¯Ì E7'D9G 4/G '3*. '2 3HÌ /̯1 *4©ÌD 'B4'1 ©'1¯1 /1 G1 ,'E9G E3*D2E 14/ 5F9* H 'B*5'/ H *HDÌ/'* E'FHA'©*H1 H ©'1.'FG 'Ì EÌ ('4/. (1'Ì 'ÌF©G (*H'F E7'D9G /13*Ì '2 H69 2F/¯Ì H 41'&7 ©'1¯1'F (9ED "H1/ ('Ì/ '(*/'&'K 'H6'9 'B*5'/Ì H 5F9*Ì ,'E9G /1 951Ì ©G 'B4'1 ©'1¯1Ì 4©D EÌ ¯Ì1F/  EH1/ (113Ì B1'1 ¯Ì1/. 'ÌF ©H44 '(*/'&Ì ','2G .H'G/ /'/ *' *5H1 /13*Ì '2 'H6'9 ©'1 H ©'1¯1Ì /1 "F 951 (/3* "Ì/. (/ÌF 9D* E' (G 'ÌF EH6H9 E1H1Ì 31Ì9 'E' /BÌB EÌ 'A©FÌE <br><br><b> 'H6'9 'B*5'/Ì H 5F9*Ì /1 1'(7G (' ~Ì/'Ì4 ¯1HG G'Ì ©'1¯1Ì <br></b> ('H'.1 B1F FH2/GE H 'H'&D B1F (Ì3*E EÌD'/Ì) <br><br> '2 'H'&D B1F 4'F2/GE 41©* G'Ì E.*DA 'F¯DÌ3Ì  1H3Ì  GDF/Ì  A1'F3HÌ ©H44 EÌ ©1/F/ /1 ©4H1 E' 1H'(7 '3*9E'1Ì (G H,H/ "H1F/. /1 2EÌFG G'ÌÌ EHAB (H/F/  /1 2EÌFG G'ÌÌ FÌ2 (' EB'HE* 4/Ì/ E1/'F 3Ì'3* 1H(1H EÌ 4/F/. /1 'H'.1 /H1'F B','1  'Ì1'F '2 F81 'B*5'/Ì 9DE'K *-* FAH0 /H B/1* (21¯ ,G'F "F 1H2 B1'1 ¯1A*G (H/ Ì©Ì 'F¯D3*'F H /̯1Ì 1H3ÌG *2'1Ì. G1©/'E /1 1B'(* (' /̯1Ì (G (.4Ì '2 EF'(9 H 'E©'F'* 'B*5'/Ì H E'DÌ 'Ì1'F /3* 'F/'.*G (H/F/. E' (G 'ÌF 'E*Ì'2'* /1 '/'EG 'ÌF (-+ .H'GÌE ~1/'.* <br><br> '2 '(*/'Ì B1F FH2/GE (H̘G (9/'2 3'D G'Ì ñøõð EÌD'/Ì 1H3 G' H 'F¯DÌ3Ì G' ©'D'G'Ì *,'1Ì .H/ 1' (G 3HÌ 'Ì1'F 31'2Ì1 EÌ ©1/F/. /1 3'D G'Ì B-7Ì  /1 EH'B9 ,F¯  A4'1G'Ì 'B*5'/Ì 4/* ~Ì/' EÌ©1/  E*9'B( "F (G "GF¯ H1H/ ©'D'G'Ì .'1,Ì (G 'Ì1'F 'A2H/G EÌ4/. (' 'A2'Ì4 EÌ2'F H'1/'* ©'D'G'Ì .'1,Ì H *H39G 1H'(7 *,'1Ì 'Ì1'FÌ'F ('D'.5 /1 '+1 ¯3*14 'ÌF 1H'(7 (' /H ©4H1 1H3ÌG *2'1Ì H 'F¯D3*'F  (E1H1 ('9+ H.ÌE 4/F *HDÌ/'* /'.DÌ ¯1/Ì/G H 'ÌF *HDÌ/'* B/1* 1B'(* (' ©'D'G'Ì H'1/'*Ì 1' '2 /3* EÌ /'/F/. B(D '2 '©*4'A EF'(9 FA*Ì  9E/G *1ÌF 1BE *HDÌ/'* 5'/1'*Ì 'Ì1'F 1' E-5HD'*Ì *4©ÌD EÌ /'/F/ ©G EH'/ 'HDÌG "FG' ~4E  ~F(G H '(1Ì4E (H/F/. 9E/G *1ÌF E-5HD'* 3'.*G 4/G A14 H ~'1†G G'Ì /3* ('A H 4'D (4E'1 EÌ 1A*F/. 5F'Ì9 ©'4Ì 3'2Ì FÌ2 '2 "F ,EDG (H/F/ ©G (Ì4*1 E51A /'.DÌ /'4*F/. 'ÌF E-5HD'* /1 ¯04* '95'1 *H'F3*G (H/F/ (Ì'F ¯1 H̘¯Ì G' H .5'&D E0G(Ì  '.D'BÌ  BHEÌ  EDÌ  A1GF¯Ì H 2Ì('4F'3Ì E1/E 'Ì1'F 4HF/. (1.Ì '2 'ÌF E-5HD'* ©G ,F(G 5'/1'*Ì FÌ2 /'4*F/ 9('1* (H/F/ '2: 5F'Ì9 FB1G ©'1Ì  A14  ~'1†G ('AÌ H 4'D  '(1Ì4E ©'1Ì (*'(Ì) ('(1Ì4E ©4Ì) ~'1†G G'Ì 1F¯Ì  FE/©'1Ì (E'DÌ)  EF(Q* ©'1Ì  E-5HD'* AD2Ì  41'( 3'2Ì  4©13'2Ì H 'FH'9 4Ì1ÌFÌ ,'* (BF'/Ì)  B'ÌB 3'2Ì  E,3EG 3'2Ì  21Ì /H2Ì  '3D-G 3'2Ì  '4Ì'! 3'.*G 4/G '2 E3 H :Ì1G <br><br> /1 'H'.1 B1F ¯04*G (B1F FH2/GE EÌD'/Ì) 31E'ÌG /'1'F 'Ì1'FÌ (E1H1 /3* (G 'Ì,'/ ©'1.'FG G'&Ì 2/F/ ©G (' BHG (.'1 H (1B ©'1 EÌ ©1/F/. /1 4G1G'Ì E.*DA ©'1.'FG G'&Ì (H,H/ "E/F/ ©G G1©/'E (ÌF õð *' ñõð ©'1¯1 /'4*F/. 'ÌF E$33'* ':D( FEÌ *H'F3*F/ (' ©'D'G'Ì H'1/'*Ì ©G (H3ÌDG *,'1 E1*(7 (G 'F¯DÌ3 H 1H3 H'1/ 'Ì1'F EÌ 4/F/ 1B'(* ©FF/ <br><br> (F'(1'ÌF ':D( (9/'2 E/* ©H*'GÌ  A9'DÌ* .H/ 1' B79 EÌ ©1/F/ H ©'1¯1'F 1' (G ('2'1 (Ì©'1Ì EÌ A13*'/F/. FEHFG G'ÌÌ '2 'ÌF ©'1.'FG G' 9('1* (H/F/ '2: ©'1.'F,'* ©':03'2Ì  ©'1.'FG BF/  ©'1.'FG †DH'1('AÌ  ©'1.'FG (DH13'2Ì  ©'1.'FG †ÌFÌ 3'2Ì  ©'1.'FG 4E9 3'2Ì  ©'1.'FG '3D-G 3'2Ì  'FH'9 ('AF/¯Ì G'  ©'1.'FG ('1H* 3'2Ì  ©'1.'FG E.5H5 *GÌG ~Ì3*HF  ©'1.'FG ¯'2  ©'1.'FG ©(1Ì* 3'2Ì  ©'1.'FG G'Ì ~F(G ~'© ©FÌ  ©'1.'FG (1B  5'(HF 3'2Ì  "(,H3'2Ì  41'( 3'2Ì H 91B 3'2Ì <br><br> (' *H,G (G *'1Ì. *#3Ì3  A9'DÌ* H *97ÌD 'ÌF E$33'* E9DHE EÌ4H/ E/* 9E1 "FG' †F/'F FEÌ ~'&Ì/. (7H1 E+'D  (F' (G BHD «E-E/9DÌ ,E'D 2'/G» FHÌ3F/G " ¯F, 4'̯'F " /1 B1F ñù EÌD'/Ì AB7 /1 E4G/ (Ì4 '2 ñòðð /3*¯'G '(1Ì4E ©4Ì EH,H/ (H/G '3* ©G GF¯'E FH4*F ©*'( AHB 'ÌF *9/'/ (G ñõð *' òðð H'-/ EÌ 13/ - 2 <br><br> G1©/'E '2 'ÌF H'-/G'Ì ~1H14 ©1E '(1Ì4E H '(1Ì4E *'(Ì *' EHB9Ì ©G ©1E H ~ÌDG 1' (G F. '(1Ì4E H "F1' (G ~'1†G *(/ÌD EÌ ©1/F/ /GG' ©'1¯1 1' (G '4*:'D H' EÌ /'4*F/. '2 ,EDG EGE*1ÌF '2 'ÌF ©'1.'FG G' ©G H14©3* 4/F/ ©'1.'FG 1Ì3E'F 1Ì3Ì (H/ ©G *H37 «F'51'DED©» '2 E3©H .1Ì/'1Ì 4/G (H/. (ñò÷õ) ©'1.'FG *AF¯ 3'2Ì (ñò÷ø)  ©'1.'FG ©':03'2Ì *G1'F  ©'1.'FG 4©11Ì2Ì /1 E'2F/1'F  ©'1.'FG †DH'1('AÌ /1 F2/Ì©Ì *G1'F  ©'1.'FG (DH13'2Ì (ñòøõ) /1 *G1'F ©G /1 '(*/' /1 ñòøõ 41H9 (©'1 ©1/ H E*HBA 4/. 3~3 /1 3'DG'Ì ñóðõ H ñóðù *H37 «-', E-E/-3F 'EÌF /'1'D61(» H (' GE©'1Ì (D˜Ì©Ì G' E,/Q/'K 41H9 (G A9'DÌ* ©1/  'E' E*9'B('K (3*G 4/ - 3. ('D'.1G '2 -/H/ /GG GA*'/ B1F 3Ì2/GE G,1Ì (G 'ÌF 3H (/A9'* ©'1.'F,'* E.*DA H E*FH9 /1 'Ì1'F 'Ì,'/ ¯1/Ì/F/ H ':D( (G ED'-8G 1B'(* (' ©'D'G'Ì .'1,Ì '2 Ì©3H H (Ì *,1(¯Ì H (Ì +('*Ì 'B*5'/Ì H 5F9*Ì F*Ì,G E7DH( (/3* FÌ'H1/G H (G *97ÌD ©4'FÌ/G 4/F/ <br><br> 3D7'F 2'/G /1 EH1/ 'H6'9 ©'1.'F,'* H 5F'Ì9 /3*Ì 'Ì1'F /1 B1F FH2/GE †FÌF F81 EÌ/G/ - 4 <br> " 'Ì1'F /1 B1F ¯04*G (' E-5HD'* 5F9*Ì .H/ E5FH9'* AD2Ì  †ÌFÌ "D'* H 'FH'9 ~'1†G G'Ì ~F(G 'Ì  ~4EÌ H '(1Ì4EÌ 4G1* /'4*. /1 -'D -'61 'ÌF ©'D'G' ',('1'K ,'Ì .H/ 1' (G E5FH9'* E'4ÌFÌ '12'F *1 EF†3*1  DÌHF  E3©H H :Ì1G EÌ /GF/. AB7 /1 2E'F ,F¯ *#+Ì1 'ÌF E1'©2 5F9*Ì (-/ B'(D ED'-8G 'Ì ©'G4 Ì'A* H 'ÌF 'E1 'E©'F /'/ ©G E5FH9'* E'FH A'©*H1Ì ©4H1 /H('1G (G EB/'1 2Ì'/ H'1/ ('2'1 4HF/. 5F'Ì9 E-DÌ GFH2 GE E+D 3'(B /3*Ì H ~1'©F/G '3* H /1 6EF *B1Ì('K G1 HD'Ì* H G1 4G1Ì (G *F'3( EH'/ 'HDÌG H E5'D-  .5H5Ì'* BHEÌ H A1GF¯Ì H ('2'1 A1H4 ©'D'G'Ì *HDÌ/Ì ©G /1 "F F'-ÌG Ì'A* EÌ 4H/  *HDÌ/ E.5H5 (.H/ 1' /'1/. 5F'Ì9 E-DÌ /1 7Ì †F/ B1F ¯04*G 4'DH/G 1Ì2Ì 4/. (' *H,G (G AG13* *B1Ì(Ì 4G1G'Ì 9E/G 'Ì1'F ©G 0ÌD'K "H1/G EÌ 4H/ EÌ *H'F /1('1G 'ÌF©G †G -1AG H 5F9*Ì (Ì4 '2 GEG E.*5 'ÌF H Ì' "F 4G1 'Ì1'F '3* *5H1 ©DÌ ~Ì/' FEH/: "3*'1'  'DÌ,G (~'1†G G'Ì '(1Ì4EÌ 1'G 1'G) (1H,1/  5F9* 21¯1Ì (,3*'F ('Ì'D* .1'3'F)  E5FH9'* AD2Ì  ~'1†G G'Ì '(1Ì4EÌ H ~F(G 'Ì H B'DÌ H :Ì1G (Ì1,F/  B'DÌ G'Ì F'E1:H( Ì2/  1F¯12Ì  E5FH9'* '(1Ì4EÌ H F.Ì  BF'/Ì (*' ~Ì4 '2 H1H/ BF/ .'1,Ì  BF/ Ì2/ /1 31'31 'Ì1'F 4G1* /'4*) *3A1 (F2/Ì© Ì2/)  FE/E'DÌ *(1Ì2  ~'1†G G'Ì 1F¯'1F¯ '(1Ì4EÌ H F.Ì  9(' H :Ì1G '5AG'F  21¯1Ì  .'*E ©'1Ì  ~'1†G ('AÌ  †'BH3'2Ì H /̯1 '4Ì'Ì AD2Ì  41'( 3'2Ì H :Ì1G E-E1G (.1E4G1)  B'ÌB 3'2Ì (41'9Ì) E4G/: B'DÌ ('AÌ  '4Ì'! /3* ('A '(1Ì4EÌ H *3(Ì- 4Ì1'2  21¯1Ì  41'( 3'2Ì  'FH'9 91B ,'*  ©'4Ì 3'2Ì H E,3EG 3'2Ì 4H4*1  B'DÌ ('AÌ 14*  BDE ©'1Ì  21Ì /H2Ì  '4Ì'! AD2Ì  '3D-G ¯1E H 31/ ©1E'F  B'DÌ ('AÌ  4'D ©4EÌ1 2F,'F  '4Ì'! 3'.*G 4/G '2 E3 <br><br> 'D(*G /1 4G1G'Ì E0©H1 :Ì1 '2 5F9* G'ÌÌ ©G (14E1/ÌE  14*G G'Ì /̯1Ì GE H,H/ /'1F/ ©G AB7 'GEÌ* E-DÌ /'1F/. H 'E' /1 EH1/ ©'1.'FG G'&Ì ©G (' BHG (.'1 H (1B ©'1 EÌ ©FF/ ('Ì/ ¯A* ©G *9/'/ 'ÌF B(ÌD ©'1.'FG G' /1 'Ì1'F (3Ì'1 F'†Ì2 '3*. E$33'* A9DÌ 'Ì1'F ¯1†G ©'1.'FG F'EÌ/G EÌ 4HF/ HDÌ (Ì4*1 4(ÌG ©'1¯'G G'Ì (21¯ G3*F/ *' ©'1.'FG. 'ÌF ©'1¯'G G' '2 õð *' ñõð FA1 ©'1¯1 /'1F/ H B'/1 FÌ3*F/ E/* 2Ì'/Ì /1 1B'(* (' ©'D'G'Ì .'1,Ì EB'HE* ©FF/. (.4 '98E "FG' /1 3'D /HE Ì' 3HE *#3Ì3 .H/ *97ÌD EÌ ¯1/F/. AG13* 2Ì1ÌF ©'1.'FG G' H A'(1Ì© G'Ì 'Ì1'F H †¯HFG ¯Ì H69 5F'Ì9 ©4H1 1' F4'F EÌ /G/ <br> Ì©: ©'1.'FG '3D-G 3'2Ì *G1'F  *#3Ì3 /1 3'DG'Ì õø- ñóõ÷ BE1Ì  3'DÌ'FG ñðð B(6G *AF¯ *HDÌ/ EÌ ©1/  '©FHF ©'1 FEÌ ©F/. HDÌ (1'Ì (©'1'F/'.*F E,// "F ©H44 G'&Ì (9ED EÌ "Ì/<br> /H: ©'1.'FG ©':0 3'2Ì *G1'F<br> 3G H †G'1: ©'1.'FG G'Ì BF/ (E'2F/1'F H F2/Ì© *G1'F) ©'1 FEÌ ©FF/<br> ~F,: ©'1.'FG †DH'1('AÌ (F2/Ì© *G1'F) ©'1 FEÌ ©F/<br> 44: ©'1.'FG (DH13'2Ì (*G1'F) '2 3'D ö÷-ñóöö BE1Ì *97ÌD '3*<br> GA*: ©'1.'FG †ÌFÌ 3'2Ì (*G1'F) ©'1 FEÌ ©F/<br> G4*: ©'1.'FG 4E9 3'2Ì - *G1'F<br> FG: ©'1.'FG ©':03'2Ì - '5AG'F<br> /G: ©'1.'FG '3D-G 3'2Ì ('5AG'F) *97ÌD '3*<br> Ì'2/G H /H'2/G: ©'1.'FG ('AF/¯Ì - '5AG'F H *G1'F<br> 3Ì2/G H †G'1/G: ©'1.'FG -1Ì1('AÌ - F2/Ì© 14*- ¯ÌD'F<br> ~'F2/G: ©'1.'FG ('1H* 3'2Ì<br> 4'F2/G: ©'1.'FG E.5H5 *GÌG ~Ì3*HF<br> GA/G: ©'1.'FG ¯'2 *G1'F  E'4ÌF "D'* 'ÌF ©'1.'FG óðððð DÌ1G 'F¯DÌ3 *E'E 4/ HDÌ ~3 '2 /H 3'D (G E(D: /G G2'1 DÌ1G 'F¯DÌ3 A1H.*G 4/ H '.Ì1'K (/3* Ì© 41©* .'1,Ì 'A*'/G '3*<br> G,/G: ©'1.'FG ©(1Ì* 3'2Ì (*G1'F) 3'.*E'F 'ÌF ©'1.'FG òðððð DÌ1G 'F¯DÌ3 .1, (1/'4* HDÌ F*H'F3* /1 EB'(D ©(1Ì* 1H3 G' H '71Ì4Ì G' EB'HE* ©F/ H (3*G 4/<br> FH2/G H (Ì3*: ©'1.'FG 1Ì3F/¯Ì (*G1'F '2 3'D ùô-ñòùó) (9D* 9/E B/1* 1B'(* (' E-5HD'* .'1,Ì (3*G 4/. ©'1.'FG 1Ì3F/¯Ì - *(1Ì2<br> (Ì3* H Ì© H (Ì33* H /H H (Ì3* H 3G: ©'1.'FG ~F(G ~'© ©FÌ - '5AG'F  FÌ4'(H1  E1':G<br> (Ì3* H †G'1 *' (Ì3* H G4*: ©'1.'FG G'Ì (1B - *G1'F ò ©'1.'FG  E4G/  14* H *(1Ì2<br> (Ì3* H FG: ©'1.'FG 5'(HF 3'2Ì - *G1'F<br> 3Ì: ©'1.'FG "(,H3'2Ì - *G1'F - 5 <br><br> /H GE3'ÌG 4E'DÌ H ,FH(Ì /1 'E1 H14©3*¯Ì 'ÌF E1'©2 ©H†© 5F9*Ì FB4 EGEÌ 'ÌA' EÌ ©1/F/ H (' 3Ì'3* G'Ì .H/ G1¯2 ','2G FEÌ /'/F/ *,'1 'Ì1'FÌ H *,'1* EDÌ H :Ì1H'(3*G 'F/H.*G G' H +1H* .H/ 1' /1 'Ì,'/ H *1HÌ, 5F'Ì9 /'.DÌ (©'1 'F/'2F/ H ©'1¯'G H ©'1.'FG /'&1 FE'ÌF/ <br><br> 9DÌ1:E GEG 'ÌFG' EÌ (ÌFÌE (1.Ì '2 31E'ÌG /'1'F Ì' (G*1 '3* (¯H&ÌE +1H*EF/'F 'Ì1'FÌ (EF8H1 (/3* "H1/F 3H/ 'B/'E (G 31E'ÌG ¯0'1Ì EÌ FE'ÌF/. 'E' '2 "F,' ©G (.4 '98E *HDÌ/ /'.DÌ ©4H1 B'/1 (G 1B'(* (' *HDÌ/'* H'1/'*Ì FÌ3*  3D'E* *HDÌ/'* /'.DÌ E1*('K (G E.'71G EÌ 'A*/. (H̘G HB*Ì ©G 31E'ÌG /'1'F .'1,Ì *5EÌE EÌ ¯Ì1F/ ©H†©*1ÌF 'E©'F 1' FÌ2 '2 31E'ÌG /'1'F /'.DÌ 3D( ©FF/  ©'1.'F,'* FHFG'D H (Ì *,1(G 'Ì1'FÌ (4/* D7EG EÌ (ÌFF/ H '2 /H1 1B'(* .'1, EÌ ¯1/F/. (F' (1'ÌF /1 EF'7B (21¯ ©G *9/'/ E51A ©FF/¯'F 2Ì'/ '3*  E'FF/: *G1'F  *(1Ì2  E4G/  '5AG'F  4Ì1'2 (1'Ì E/*Ì 5F'Ì9 ,/Ì/ *97ÌD H 5F'Ì9 3F*Ì A9'DÌ* .H/ 1' (G -/'BD EE©F EÌ 13'FF/. /1 †FÌF EH'B9Ì ©'1¯1'F 4':D /1 5F'Ì9 /3*Ì '2 Ì© 3H H ©'1¯1'F (Ì©'14/G '2 ©'1.'F,'* FÌEG 5F9*Ì 'H'&D B1F (Ì3*E  4G1G'ÌÌ ©G /1 "FG' †F/ ©'1.'FG H,H/ /'4*G  (' E3&DG '9*5'( H -BHB ©'1¯1Ì "4F' EÌ 4HF/. 'D(*G GEÌF7H1 ©G /1 A5D G'Ì (9/Ì .H'GÌE FH4* "4F'&Ì ©'1¯1'F (' '9*5'( '2 71ÌB A9'DÌ* '-2'( 3Ì'3Ì ©G ©E'(Ì4 'H6'9 'B*5'/Ì 1' *-DÌD EÌ ©FF/ H Ì' 'G/'A 3Ì'3Ì .'5 .H/ 1' /'1F/  71- EÌ 4H/. 2Ì1' (1.Ì '2 'ÌF 3'2E'F G'Ì 3Ì'3Ì E9*B/F/ G,HE 31E'ÌG /'1Ì .'1,Ì ,DHÌ 14/ 31E'ÌG /'1Ì /'.DÌ 1' 3/ EÌ©F/ H 9/E 14/ 31E'ÌG /'1Ì /'.DÌ ('9+ EÌ ¯1// 14/ ',*E'9Ì H 'B*5'/Ì H FG'Ì*'K 'E1 ¯3*14 7(BG ©'1¯1 H 41'&7 D'2E (1'Ì 14/ 'B*5'/Ì E*HBA ¯1/Ì/G /1 F*Ì,G 14/ E('12'* ',*E'9Ì *97ÌD 4H/ <br><br><b> 'E*Ì'2 (9/'2 'E*Ì'2 <br></b> /HD* H'(3*G (G B/1* G'Ì .'1,Ì FG *FG' B'/1 FÌ3* /3* (G */'(Ì1Ì (2F/ ©G /3* .'1,Ì '2 *,'H2 (G 'B*5'/ /'.DÌ 'Ì1'F ©H*'G ¯1//  (D©G (19©3 G11H2 /1 2EÌFG G'Ì 'B*5'/Ì H E'DÌ 'E*Ì'2 *'2G 'Ì (G 'ÌF Ì' "F /HD* EÌ /G/ H 41'&7 1' /1 ,G* H'(3*¯Ì 'B*5'/Ì A1'GE EÌ "H1/ <br><br> 'E*Ì'2'*Ì ©G /1 B1F FH2/GE *H37 «F'51'D/ÌF 4'G B','1» (G .'1,Ì G' /'/G 4/ (G B1'1 2Ì1 EÌ ('4F/ <br> 'E*Ì'2 FA* /'D©Ì (G 41©* *9'HFÌ E.GH*2<br> 'ÌF 'E*Ì'2 /1 3'Dñøøô,G* '3*.1', FA* /'D©Ì H 3'D'. H'B9 /1 ,2Ì1G B4E (G 41©* AHB /'/G 4/ ©G †HF (G F*Ì,G 'Ì FÌ'F,'EÌ/  *9BÌ( A9'DÌ* E*HBA 4/ H /1 3'Dñùðñ©F313ÌHE E1(H7G EF-D ¯1/Ì/ <br><br> 'E*Ì'2 ('1HF ˜HDÌ3 1HÌ*1<br> 'ÌF 'E*Ì'2 /1 3'DñòøùG,1Ì BE1Ì (òõ ˜H&ÌGñø÷ñEÌD'/Ì) /1 2E'F 5/1'98EÌ 'F¯DHAÌD E91HA «EÌ12' -3ÌF .'F 3~G3'D'1» (G «('1HF ˜HDÌ3 1HÌ*1» ÌGH/Ì "DE'FÌ 'D'5D 'F¯DÌ3Ì /'/G 4/. 'H /'H7D( 4/G (H/ .7 "GF /1 31'31 'Ì1'F (©4/  (G '3*.1', E9'/F /3* (2F/  '-/'+ BFH'* H 'Ì,'/ ©'F'D G' 1' ~Ì4 ((1/  *#3Ì3 .7H7 4H3G H '/'1G ©D ¯E1©'*  ©DÌG EF'(9 7(Ì9Ì H ©4'H12Ì 1' (9G/G (¯Ì1/. GEG 'ÌF 'B/'E'* *-* F81 E-'AD E'DÌ H 1,'D 3Ì'3Ì 'F¯D3*'F B1'1 /'4*. 'ÌF B1'1/'/ 1' ('Ì/ FAH0 3Ì'3Ì H 'B*5'/Ì ©'ED 'F¯D3*'F (1 'Ì1'F (-3'( "H1/. '2 F81 'GEÌ*Ì ©G 'ÌF B1'1/'/ /1 *GÌG 2EÌFG G'Ì '3'1* E1/E 'Ì1'F /'1/  E*F B1'1/'/ GE1'G (' '3'EÌ 'E6'!©FF/¯'F 6EÌEG 'ÌF ©*'( EÌ "Ì/ - 7 <br><br> 'E*Ì'2 1'G "GF ,DA' (G 1H3ÌG *2'1Ì<br> (' /'/F 'ÌF 'E*Ì'2 '3* ©G 3Ì'3* EH'2FG E+(* /1 'Ì1'F ('D' EÌ ¯Ì1/. «F'51'D/ÌF» H /1('1 B','1 (1'Ì 1A'G H "3'Ì4 H ~H4'FÌ/F G2ÌFG G'Ì (Ì -3'( 7(BG -©HE* ¯1 G1('1 ©G 'E*Ì'2Ì (G 4E'D EÌ /G/  'E*Ì'2 /̯1Ì 1' (G ,FH( ('F¯DÌ3) H' EÌ ¯0'1/. 'E*Ì'2 1'G "GF ,DA' (F' (G /.'D* E3*BÌE 3AÌ1 1H3ÌG *2'1Ì (G Ì© 'A31 1H3Ì *2'1Ì «AHF A'D©F G'©F» /1 3'DñòùñG,1Ì BE1Ì H'¯0'1 EÌ 4H/- 8 <br><br> 'E*Ì'2 0:'D 3F¯ A4F/ Ì' 'E*Ì'2 ©DÌG E9'/F H 1'G "GF (G A1'F3HÌ G'<br> ¯Ì1F/G 'ÌF 'E*Ì'2'* 4.5Ì (H/ (F'E «(H'*'D» A1'F3HÌ ©G *-* 9FH'F 'E*Ì'2 '3*.1', 0:'D 3F¯ H '13'D "F '2 71ÌB 1H3ÌG (G '1H~' 'E*Ì'2 1'G "GF 1' FÌ2 ¯1A*. .7 1'G "GF 4'G 9(/'D98ÌE ©'1 'H3*  'E' (G E16 H(' /1¯04* H ©'14 FÌEG *E'E E'F/ <br><br> 'E*Ì'2 ('F© 4'GÌ Ì' 'E*Ì'2 E9'/F 'Ì1'F (G 'F¯DÌ3Ì G'<br> «('1HF ˜HDÌ3 1HÌ*1» ©G E/9Ì .3'1* (H/ ('D'.1G /1 ò÷ ,E'/Ì 'D'HD ñóðö BE1Ì (ñòöö 4E3Ì) 'E*Ì'2 *#3Ì3 ('F© 4'GÌ 1' '2 «F'51'D/ÌF 4'G» ¯1A*. E/* 'ÌF 'E*Ì'2 öð 3'D (H/. B5/ 'F¯DÌ3Ì G' 9D'HG (1 F8'1* H ©F*1D /.D H .1, H 51Q'AÌ  /3* ¯0'1/F (1 E9'/F 'Ì1'F FÌ2 (H/. /1 A5D Ì'2/GE 'ÌF 'E*Ì'2  ('F© 4'GÌ 'E*Ì'2 'F-5'1Ì ©DÌG E9'/F 'Ì1'F '2 B(ÌD "GF  E3  0:'D 3F¯  ,ÌHG  FA* H :Ì1G ('3*+F'Ì 7D' H FB1G H '-,'1 (3F¯ G'Ì) BÌE*Ì 1' (.H/ '.*5'5 EÌ /G/ <br><br> ('F© '3*B1'6Ì 1H3 H .7 "GF ,DA' H E9'/F 71AÌF 1'G "GF<br> (1'Ì (1B1'1Ì *H'2F (G /1.H'3* 1H3ÌG *2'1Ì H (G EF8H1 'E©'F '3*B1'6 '2 ('F© E2(H1 *H37 1,'D EED©* H 4'G2'/¯'F /1 3'D ñòöø 4E3Ì (ñóðø BE1Ì)  /H3'D (9/'2 '97'Ì 'E*Ì'2 (G 'F¯DÌ3Ì G'  'E*Ì'2 *#3Ì3 ('F© '3*B1'6Ì FÌ2 (G 1H3 G' /'/G 4/. GE'F7H1Ì ©G ¯A*G 4/ 'ÌF ('F© (G /1('1Ì'F  '9Ì'F H '41'A H '1('( 9E'&E 5'-( FAH0 H'E EÌ/'/. 'ÌF ('F© .7 "GF ,DA' H *(1Ì2 1' (' Ì© 49(G '2 5HAÌ'F *' ¯'H †4EG Ì' 41A.'FG /1 3'-D /1Ì'†G '1HEÌG '-/'+ ©1/. (ò÷ ,E'/Ì 'D'HD ñóóó BE1Ì) /1 2E'F ,F¯ 3'D ñóóô BE1Ì  ,F¯ (ÌF "DE'F HÌDGDE (' 1H3 G' - 'ÌF .7 "GF EH1/ '3*A'/G F8'EÌ 1H3 G' B1'1 ¯1A*. /1 'E*Ì'2 ('F© '3*B1'6Ì *' /G A13F¯Ì 71AÌF .7 1'G "GF -1ÌE 'E*Ì'2 /1 F81 ¯1A*G 4/G H ','2G (G1G (1/'1Ì '2 E9'/F 'ÌF -1ÌE (G 'ÌF ('F© H'¯0'1 ¯1/Ì/ <br><br> 'E*Ì'2 «HÌDÌ'E ©F©3 /'13Ì» - '3*1'DÌ'&Ì  'F¯DÌ3Ì 'D'5D<br> 'ÌF 'E*Ì'2 *H37 «E8A1'D/ÌF 4'G» '97'! 4/. 9'ED 'E*Ì'2 Ì© A1/ '1EFÌ (F'E «©*'(†Ì .'F» 1&Ì3 ¯E1©'* 'Ì1'F (H/. EB'E E3&HD '2 3HÌ -©HE* 'Ì1'F «'*'(© '98E 'EÌF 'D3D7'F» 1H3HAÌD EÌ ('4/. E/* 'ÌF 'E*Ì'2 öö 3'D (H/. 'E*Ì'2 (/3* 'F*DÌ,F* 31HÌ3 'F¯DÌ3Ì 'A*'/ H 41©* FA* 'F¯DÌ3 H 'Ì1'F *#3Ì3 4/ - 9 - 'E*Ì'2 /'13Ì H E3'&D ,F(Ì "F .H/ EH6H9 ,'D( H B'(D *H,GÌ '3* ©G F4'F EÌ /G/ †¯HFG EÌDÌHFG' +1H* ED* 'Ì1'F (G BÌE* .H4 ¯01'FÌ G'Ì /1('1Ì'F H '9Ì'F H '41'A (G *'1', ¯0'1/G 4/ <br><br><br> '97'Ì Ì© Ì© 'E*Ì'2'*Ì ©G /1 ('D' F'E (1/G 4/ (.'71 (Ì DÌ'B*Ì G' H .H4 ¯01'FÌ G'Ì /1('1 B','1 'F,'E EÌ ¯1A*. *'H'F †FÌF '9E'DÌ 1' AB7 H AB7 E1/E (̆'1G EÌ ~1/'.*F/. 2Ì1' -©HE* E,(H1 (H/ ('(* '5D H A19 B1H6 /1Ì'A* ©1/G '2 .'1,G  *H/G E1/E H 7(B'* *-*'FÌ ,'E9G ABÌ1 'Ì1'FÌ 1' 2Ì1 A4'1 B1'1 /G/. E'DÌ'* G'&Ì ©G (G /3* 1F, /GB'F H ©4'H1 H ©'1¯1 (3*G EÌ 4/  1H2 (G 1H2 'H6'9 'B*5'/Ì H E'DÌ "FG' 1' H.ÌE *1 EÌ ©1/. E'D©ÌF (21¯ H .H'FÌF 9E/G *1ÌF /3*Ì'1'F /1('1 H '3*9E'1 (H/F/. "FG' -*Ì ©4'H12'F H /GB'F'F 1' H'/'1 EÌ 3'.*F/ *' /3* (G *HDÌ/ E-5HD'*Ì (2FF/ ©G EH1/ '-*Ì', 'F-5'1¯1'F .'1,Ì (H/. *HDÌ/ E-5HD'*Ì ©G 1B'(* /'.DÌ ©'D' 1' (1GE EÌ 2/ H 'F-5'1 1' (G E.'71G EÌ 'F/'.* B/:F 4/G (H/. 'ÌF 'H6'9 H '-H'D ('9+ EÌ ¯1/Ì/ *' H69 2F/¯Ì 1H3*'&Ì'F 1H (G *F¯Ì H H.'E* (Ì4*1Ì (1H/ <br><br> GE'F7H1Ì ©G B(D'K ¯A*G 4/ '2 3HÌ /̯1 'F-5'1¯1'F .'1,Ì ,DHÌ 14/ H ¯3*14 5F'Ì9 ©'1.'FG 'Ì 1' FÌ2 ¯1A*G (H/F/ H G11H2 2EÌFG G'Ì H14©3*¯Ì "FG' (Ì4 '2 ~Ì4 A1'GE EÌ "E/. G1/H 'ÌF 9H'ED ('9+ EÌ ¯1/Ì/ *' E1*('K G3*G G'Ì F.3*ÌF ©'1¯1Ì '2 GE ~'4Ì/G 4/G H 'ÌF B41 EÌ'F 4G1 H 1H3*' /1 ©H† E/'HE ('4F/ <br><br> <b>,3*,HÌ ©'1 /1 1H3ÌG *2'1Ì  7(BG *-*'FÌ 2Ì1 3.* *1ÌF A4'1G'<br></b> Ì©Ì '2 '4©'D'* (21¯ *-BÌB'* 9DEÌ H *'1Ì.Ì /1 ,'E9G E' 'ÌF3* ©G ':D( EH1.ÌF /1('1G H69 19'Ì' H ©'1¯1'F ©4'H12 H 1H'(7 '1('( H /GB'F  EF'3('* (ÌF 2EÌF H ©4* H "( H *B3ÌE E-5HD  '.*Ì'1'* '1('( H '.*Ì'1'* H -BHB /G'BÌF H E1/E 3'/G 3'©F /G'* H 1H3*'G' E7'D( /BÌB H /13*Ì FFH4*G 'F/ H (G*1 '3* (¯H&ÌE /1 'ÌF 2EÌFG ('F/'2G ©'AÌ ©'1 F4/G '3* <br><br> 1(- ~HD /1 'H'.1 B1F FH2/GE H 'H'&D B1F (Ì3*E H -*Ì *' GEÌF 'E1H2 Ì©Ì '2 (21¯*1ÌF 9H'ED /1 ABÌ1F¯'G /'4*F /G'BÌF H 19'Ì'Ì 'Ì1'FÌ '3*. 'ÌF 2EÌFG G' (G ~˜HG4 'GD 9DE H /H3* /'1'F EF'A9 2-E*©4'F FÌ'2 2Ì'/Ì /'1/ <br><br> /1 3'D B(D '2 E41H7Ì* H (9/'2 "F F2HD .H'1'F /G'* ©G '©+1'K /©'F /'1'F H ~ÌDG H1'F G1 /G 1' 4'ED EÌ 4/F/  -*Ì *' *HEFÌ Ì© B1'F H /H B1'F GE 1(- EÌ ¯1A*F/. (9D* B-7Ì G'Ì 2H/ (G 2H/  ':D( /GB'F'F /1 2E3*'F E,(H1 (G B16 ¯1A*F (H/F/. ¯'GÌ  3'D G' '5D H A19 'ÌF (/GÌ G' 1' EÌ ~1/'.*F/ H ,E9 ~1/'.*Ì E9'/D †F/(1'(1 ~HD B16 ¯1A*G EÌ 4/ 'E'  -3'( *3HÌG FEÌ 4/ <br><br> /1 3'DG'Ì B-7Ì B(D '2 'FBD'( E41H7Ì* 9D'HG (1 A4'1G'&Ì ©G '2 ,'F( '1('( G'  1$3'Ì 'ÌD'* H 9H'ED "FG' (1 3'©FÌF /G'* H'1/ EÌ "E/  ~ÌDG H1'F H /©'F /'1'F /H1G ¯1/ H F2HD .H'1G' FÌ2 (G 4ÌHG G'Ì ¯HF'¯HF 2-E*©4'F H /GB'F'F 1' EÌ /H4Ì/F/. ¯'GÌ 4FÌ/G EÌ4H/ ©G 2ÌDH H /Ì© H ©E',/'F H ~D'3 ©GFG Ì© .'FH'/G ABÌ1 1H3*'&Ì FÌ2 ('(* *F2ÌD *H37 'ÌF F2HD .H'1G' Ì' E#EH1ÌF E'DÌ'* /HD* Ì' 1$3'Ì 'ÌD'* H Ì' '1('( G' 6(7 ¯1/Ì/G '3* <br><br> (' *H39G 1H'(7 *,'1Ì H 41H9 2F/¯'FÌ DH©3 G1 1H2 E.'1, '1('( G' ©G /1 4G1G' 2F/¯Ì EÌ ©1/F/ 2Ì'/*1 ¯1/Ì/G  31'F /HD* H ~'/4'G'F B','1 ©G .H4 ¯01'FÌ G'Ì /'.D ©4H1 ©A'A D0* H 9Ì4 H 941* "FG' 1' FEÌ FEH/  G1 1H2 GH3 A1F¯3*'F EÌ ©1/F/ H (1 (/GÌ EED©* EÌ 'A2H/F/ 'ÌF GEG E.'1, ('Ì/ '2 ,Ì( 2'19ÌF ~1/'.* EÌ 4/. ':D( (G (G'FG G'Ì E.*DA .1EF G' *B3ÌE FEÌ 4/ H '1('( "F1' Ì©,' (G FA9 .H/ ,E9 EÌ ©1/  '2 EÌHG  E1:  ¯H3AF/ -*Ì (3Ì'1 /Ì/G 4/G '3* ©G '2 9'Ì/'* 9ED¯Ì 3GEÌ (1'Ì '1('( (F'E " -B '1('( " ¯1A*G EÌ 4/. /1 5H1* EB'HE* /1 ~1/'.*  '1('( G' H 1$3'Ì 'ÌD  BD†E'B G'Ì .H/ 1' (G ,'F H F'EH3 /G'BÌF EÌ 'F/'.*F/. *-* 'ÌF 41'Ì7 3.* /GB'F F'†'1 (H/ 1'G †'1G /̯1Ì (Ì'(/ *' (D©G '2 E-©HEÌ* (G ¯13F¯Ì H E1¯ 1G' ¯1//. "H'Ì ©'1 H 9ED¯Ì /1 FB'7 E.*DA *1©3*'F H BAB'2  †G /1 E9'/F E3 'DDG H1/Ì H †G /1 E9'/F FA* BAB'2 H ('©H  †G -EQ'DÌ /1 (F'/1 H E5( 1H/.'FG G'Ì "F EF'7B  'H 1' (G /Ì'1 :1(* EÌ ©4'FÌ/. :1(*Ì ©G 4/Ì/*1ÌF F-HG G'Ì '3*+E'1 H (G1G ©4Ì *H37 +1H*EF/'F 1H3Ì ©G /1 -'D 1B'(* (' FA* .H'1'F 'F¯DÌ3Ì (H/F/ 1' (/F('D /'4*. (/ÌF H3ÌDG (H/ ©G 7(BG *-*'FÌ ,'E9G 'Ì1'F ©G /1 1H3*'G' (©'1 E2/H1Ì EÌ ~1/'.* /1 '+1 41H9 (GE .H1/F 1H'(7 H EF'3('* 3F*Ì ,'E9G '5D H 1Ì4G H 4ÌHG 2F/¯Ì 3F*Ì .H/ 1' (*/1Ì, '2 /3* EÌ /'/ Ì' /1 H7F .H/ H Ì' /1 :1(* 4/Ì/*1ÌF 8DE G'  A4'1G' H E5Ì(* G' 1' *-ED EÌ ©1/ <br><br><b> /1 ,3*,HÌ F'F</b><br> GEG 41'&7Ì ©G (1 4E1/ÌE  H69 2F/¯Ì ©'1¯1'F ©4'H12Ì H /GB'F'F 1' 1H2 (G 1H2 H.ÌE *1 EÌ ©1/. "H'2G -BHB H /3*E2/ *H37 ©'1A1E'Ì'F 1H3Ì ©G (' '3*A'/G '2 *©FÌ© ,/Ì/ H 3Ì'3* G'Ì '3*+E'1Ì E$33'* .H/ 1' EÌ ¯1/'FÌ/F/  /G F4ÌF'F 'Ì1'FÌ 1' (Ì4*1 (G -1©* (/'F3HÌ E12G'Ì 'Ì1'F *4HÌB EÌ ©1/. 'ÌF -1©* FG *FG' EH1/ 9D'BG ©'1A1E'Ì'F 1H3Ì H'B9 4/  (D©G (F' (G ©ÌAÌ* H EG'1* .'5 ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ  ©'1A1E'Ì'F H E3&HDÌF -©HE*Ì 1H3ÌG H3'&D ©H† ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ 1' /1 A5HD E.*DA 3'D A1'GE EÌ "H1/F/. 9D'HG (1 'ÌF  ':D( ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ  9DÌ1:E E4©D'* E12Ì 1'GÌ "F /Ì'1 EÌ 4/F/. /1 2EÌFG ©H† ©'1¯1'F (H̘G /GB'F'F ABÌ1 'Ì1'FÌ ©G '2 3*E '1('( " GEH7F " .H/ (G EF'7B E'H1'! BAB'2 ©H† ©1/G (H/F/  FH4*G G'Ì 2Ì'/Ì H,H/ /'1/. «13HD 2'/G» *&H1Ì3ÌF (1,3*G 3H3Ì'D /EH©1'* 'Ì1'FÌ (-+Ì /1 'ÌF 2EÌFG 71- EÌ ©F/ H «A1Ì/HF "/EÌ*» /1 ©*'( .H/ *-* 9FH'F " A©1 /EH©1'3Ì /1 'Ì1'F " '4'1'*Ì (/'F EÌ FE'Ì/. «9(/'D5E/ ©'E(.4» EH1. -2( *H/G ©G '©+1'K FH4*G G'Ì4 E:16'FG '3* H (Ì4*1 ,F(G *'1Ì. 3'2Ì /'1/ /1 'ÌF 2EÌFG †Ì2G'&Ì FH4*G '3* E7'D( «3Ì/,9A1 ~Ì4G H1Ì» /1 1H2F'EG "˜Ì1  (9/'2 4G1ÌH1 (Ì3*  *-* 9FH'F " *'1Ì.†G -2( 9/'D* " EB/E*'K (G H69 ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ EBÌE ('/©H(G BAB'2 H ... EÌ ~1/'2/ ©G .'DÌ '2 -BÌB* FÌ3* H (' 3'Ì1 FH4*G G' GE .H'FÌ /'1/. 9D'HG (1 'ÌF (1.Ì '2 3'2E'F G'Ì 3Ì'3Ì .'1, '2 ©4H1 /1 'ÌF 2EÌFG Ì9FÌ /1('1G ©H† 'Ì1'FÌ'F (1'Ì ©'1G'Ì A5DÌ Ì' /'&EÌ E7'D(Ì FH4*G 'F/ ©G ':D( EF(9 H E#.0 '1'&G FEÌ /GF/ (G GEÌF 3(( '2 ©'1 9DEÌ H E*/Ì© (/H1 EÌ E'FF/ <br><br> 'ÌF FHÌ3F/G (1'Ì /3* Ì'A*F (G '3F'/ H -B'ÌBÌ /1 'ÌF ('( *B1Ì('K GEG 'ÌF FH4*G G' 1' E7'D9G ©1/G ~3 '¯1 (.H/ ','2G EÌ /G/ E7D(Ì /1 'ÌF 2EÌFG (FHÌ3/ Ì' *-DÌDÌ '1'&G /G/  AB7 (G 'ÌF /DÌD '3* ©G EÌ .H'G/ -'5D E7'D9'* .H/ 1' (G 9D'BG EF/'F 'F*B'D /G/. 'E' E*#3A'FG :'D( 'ÌF FH4*G G' 9,HD'FG (H/G H ,F(G *(DÌ:'* 3Ì'3Ì /'4*G *' *-BÌB 9DEÌ. EH1. ¯1'F B/1 «A1Ì/HF "/EÌ*» '¯1†G /1 'ÌF ('( .ÌDÌ .D'5G EÌ FHÌ3/ HDÌ ,'F E7D( H '5D ,HG1 -1©* 1' (1 EÌ 4E'1/. F'E G' H '4'1'* H "E'1Ì ©G EÌ /G/ /1 EB'Ì3G (' "E'1 3'Ì1ÌF /13* *1 '3*. 9D'HG (1 'ÌFG'  /1 GEÌF 1'(7G  EB'DG 'Ì (/3* "E/G *-* 9FH'F<br> L´emigration de l´Iran Nord  Quest à la fin du XIX debut XX siecle FH4*G: «Belova» - 10 <br> /1 EB'Ì3G 'Ì ©G 4/ 'ÌF E7D( ,'E9 *1ÌF (H/G ©G E3D- (G E/'1© H '3F'/ H '7D'9'* EÌ ('4/. FHÌ3F/G /1 *-1Ì1 'ÌF (.4 '2 ,F(4 3F/Ì©'&Ì 'Ì1'F '2 'ÌF EB'DG '3*A'/G 4'Ì'FÌ FEH/G H 39Ì ©1/G '3* 'ÌF '7D'9'* 1' (G 4ÌHG Ì© (113Ì E*/Ì© *'1Ì.Ì H (' '3*A'/G '2 †F/ EF-FÌ ©G 14/ 'Ì1'FÌ'F EBÌE 1H3ÌG /1 3'D G'Ì ñùññ-ñøõò 1' F4'F EÌ/G/ /1 '.*Ì'1 9D'BG EF/'F B1'1 /G/ <br><br> GE'F7H1 ©G ¯A*G 4/ ©'1¯1'F H /GB'F'F 'Ì1'FÌ (9D* E8'DE 2EÌF /'1'F '3*+E'1¯1 /1 41'&7 (3Ì'1 (/Ì 2F/¯Ì EÌ ©1/F/ 41'&7 H 'H6'9 2F/¯Ì "FG' (G*1 '2 (1/¯'F F(H/ B-7Ì H 3Ì'3* G'Ì E'DÌ H HD.1,Ì G'Ì (Ì -/ H -51 B','1 (G 'ÌF 'H6'9 H '-H'D (Ì4 '2 ~Ì4 /'EF EÌ 2/. 9E/G *1ÌF 5F'Ì9 /3*Ì /1 'H'.1 B1F FH2/GE H 'H'&D B1F (Ì3*E  5F'Ì9 A14 ('AÌ  '(1Ì4E ©4Ì H †F/ 5F9* /3*Ì /̯1 (H/F/. H'F¯GÌ '2 B/ÌE 'D'Ì'E (H̘G /1 4E'D 'Ì1'F  (.4 98ÌE ©'1G'Ì ©4'H12Ì (9G/G 2F'F H ©H/©'F (H/ H 'ÌF 41'&7 /1 3'DG'Ì H.ÌE B-7Ì (G E1/'F .'FH'/G A1':* EÌ /'/ *' /1 'F/Ì4G *'2G 'Ì (1'Ì F,'* 2F H A12F/'F .H/ ('4F/. E1/'F .'FH'/G G' (1'Ì (/3* "H1/F 'E©'F'* E'/Ì (G 3HÌ E'H1'!BAB'2 (1'G EÌ 'A*'/F/. Ì©Ì '2 9E/G *1ÌF 'ÌF EF'7B *#3Ì3'* FA* E'H1'!BAB'2 (H/ ©G 7'D( ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ (H/. (F' (G FH4*G ¯¯ E'Ì3*1 /1 3'D ñøôõ ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ (1.Ì '2 5F'Ì9 /3*Ì 1' (G 'F-5'1 .H/ /1"H1/G (H/F/. '2 "F ,EDG ©'1G'Ì (F'&Ì  F,'1Ì 1' EÌ*H'F F'E (1/ <br><br> /1 '3F'/ +(* 4/G /1 /A'*1 E12Ì 'Ì1'F /1 3'D ñøõø ©D'K *9/'/ ôøõò ~'3~H1* (1'Ì ©3'FÌ©G 9'2E ©'1 /1 1H3ÌG (H/F/  5'/1 4/G '3*. 'ÌF ©'1¯1'F ':D( (G 4G1G'Ì *ADÌ3  'DÌ2'H*~HD  4H4H  4G E'GH  ¯F,G 1'GÌ (H/F/. 9D'HG (1 'ÌF 1BE  *9/'/ 2Ì'/Ì '2 'Ì1'FÌ'F '2 1'GG'Ì :Ì113EÌ H (/HF ©3( ','2G Ì' 1H'/Ì/  '©+1'K '2 71ÌB 1H/.'FG '13 .H/ 1' (G .'© 1H3ÌG *2'1Ì EÌ 13'F/F/ <br><br> ¯3*14 A9'DÌ* 5F9*Ì /1 'H'.1 3'DG'Ì øð B1F FH2/GE H /1 1'(7G (' *:ÌÌ1 H *-HD'* 'B*5'/Ì H 'Ì,'/ 1'G "GF ('9+ 4/ *' ©'1A1E'Ì'F H /HD* (EF8H1 (G1G (1/'1Ì '2 FÌ1HÌ ©'1 .'1,Ì  9ED'K /3* (G *4HÌB G'ÌÌ (1'Ì ,D( FÌ1HÌ ©'1 /1 'ÌF EF'7B (H̘G /1 FH'-Ì FA*Ì (2FF/. /1 3'D ñøø÷ (1'Ì ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ /G 3'D ','2G 'B'E* (G *5HÌ( -©HE* 13Ì/. Ì© 3F/ E1(H7 (G 4G1/'1Ì BAB'2  (G *'1Ì. óð E'G EG ñøøø F4'F EÌ /G/ ©G 4G1/'1Ì -*Ì (1'Ì ©'1¯1'F (/HF HÌ2' H ~'3~H1* ','2G ©'1 H ','2G 'B'E* ö E'GG 5'/1 EÌ ©F/. '1B'E E3*.1,G '2 'ÌF EB'DG ©G '2 1HÌ ~'3~H1* G'Ì 5'/1 4/G (/3* "E/G (G B1'1 2Ì1 '3* <br><br><br> <table border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" align="center"> <colgroup> <col width="150"> <col width="10"> <col width="150"> </colgroup> <tr> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>3'D</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>*9/'/ ~'3~H1* G'Ì 5'/1G</div></font></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>ñøõò</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>ôøõò</div></font></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>ñøùñ</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>òöøõõ</div></font></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>ñùðð</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>ñööò÷</div></font></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>ñùðó</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>óòøöö</div></font></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>ñùðô</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>õùñòñ</div></font></td> </tr> </table> <br> <br><center> <a href="mash-ghasemi-image001.gif" target=_blank> <img src="mash-ghasemi-image001.gif"></a><br> FEH/'1 ©H† 'Ì1'FÌ'F (G 1H3ÌG *2'1Ì</center> <br> <br> «A1Ì/HF "/EÌ*» /1 " A©1 /EH©1'3Ì ',*E'9Ì ... " (G E#.0 *-BÌB'* «9(/'DG ÌA» ©G ¯HÌ' (G E/'1© E9*(1 13EÌ /3*13Ì /'4*G H (G FBD '2 ©*'( " *'1Ì. 'B*5'/Ì 'Ì1'F " ©G E,EH9G 'Ì '3* '2 EB'D'* ¯HF'¯HF (G 2('F 'F¯DÌ3Ì /1 3'D ñù÷ñ  *9/'/ 9EDG G'Ì 'Ì1'FÌ 1' ©G /1 3'D ñùðô (' HÌ2'Ì E9EHDÌ (G 1H3ÌG E3'A1* ©1/G 'F/ 1' õôøôö FA1 0©1 EÌ ©F/ H (9/'K '6'AG EÌ FE'Ì/  /1 3'D ñùðõ 3Ì5/ G2'1 'Ì1'FÌ (G 1H3ÌG 1A*G 'F/ ©G B3E* '98E "F1' ©'1¯1'F *4©ÌD EÌ /'/F/ - 11. 1BE '.Ì1 (G '-*E'D (3Ì'1 2Ì'/ '2 FH4*G «(G DHH'» '.1', ¯1/Ì/G ©G .H/ -/+Ì (Ì4 FÌ3* /DÌD E' (1 'ÌF©G 'ÌF 1BE 3Ì5/ G2'1 '2 EB'DG «(G DHH'» '3*.1', 4/G 'ÌF '3* ©G (BÌG '1B'E E1(H7 (G /15/ ©'1¯1'F 4':D /1 *#3Ì3'* FA*Ì ('/©H(G GE'F '1B'EÌ G3*F/ ©G «(G DHH'» /1 FH4*G .H/ 0©1 EÌ ©F/ - 12 <br><br> Ì© FHÌ3F/G 1H3 'D. ©'. "1*HEHFH EÌ FHÌ3/: /1 3'D G'Ì /GG øð B1F FH2/GE *9/'/ ©3'FÌ ©G (' ~'3~H1* '2 E12G'Ì ,DA' H GH/HA1ÌF (G 1H3ÌG H'1/ 4/G 'F/ (G óðððð FA1 /1 3'D EÌ 13/ H '¯1 ¯E1©'* /̯1 1' /1 F81 (¯Ì1ÌE H *9/'/ ©3'FÌ 1' ©G (7H1 E.AÌ H'1/ .'© 1H3ÌG EÌ 4/F/ (G "F '6'AG ©FÌE  'ÌF 1BE F2/Ì© (G öð G2'1 FA1 .H'G/ 13Ì/ - 13. ~Ì. "Ì E'©2Ì©HH̆ - H'3ÌD ©HH&4Ì EÌ FHÌ3/: /1 GEÌF 3'D G' -/H/ ñððððð  5/G2'1 FA1  ©'1¯1 H *',1 'Ì1'FÌ (G 1H3ÌG H'1/ EÌ 4/F/ ©G 3Ì G2'1 FA1 "FG' 'GD '1/(ÌD (H/F/ - 14. 'E' «'Ì1'F /H3*»* /1 E,DG " 41B FHÌF " /1('1G ©H† 'Ì1'FÌ'F H *9/'/ ©'1¯1'F 4':D /'&E H EHB* (G 4©D 2Ì1 '8G'1 F81 EÌ ©F/: - HÌ EF(9 "E'1Ì .H/ 1' /1, FEÌ ©F/. EB'DG /1 3'D ñùòö (G 2('F 1H3Ì FH4*G 4/G '3*  ('Ì/ (G EF'(9 "E'1Ì EH+BÌ /3* /'4*G ('4/  " (G 3'D ñùñð /1 E$33'* 5F'Ì9 H *,'1* BAB'2 ñòð G2'1 ©'1¯1 /'&EÌ 'Ì1'FÌ (©'1 E4:HD (H/F/. /1 3'D ñùññ /1 1H3ÌG ñöð G2'1 ©'1¯1 EHB* H óó G2'1 ©'1¯1 /'&E ©'1 EÌ ©1/F/  /1 3'D ñùñó AB7 /1 E9/F FA* ('©H H 3'Ì1 ©'1.'FG G' òðùòõ FA1 E1/ H ñùñõ FA1 2F 'Ì1'FÌ ©'1 EÌ ©1/F/. 'ÌF 1BE /1 3'D ñùòð (G òóðóô FA1 E1/ H ñùòô FA1 2F 'A2'Ì4 Ì'A* - 15 <br><br> (1'3'3 ¯A*G 'D. '3. 3H(H*3ÌF3©Ì /1 3'D ñùññ ¯E1©'* EF'7B E.*DA E12Ì 'Ì1'F H 1H3ÌG *2'1Ì .1H, ñùò÷ö÷ FA1 1' +(* ©1/G 'F/. /1 GEÌF 3'D ñöðòññ FA1 (G 'Ì1'F ('2¯4*G 'F/. «9(/'D5E/ ©'E(.4» FÌ2 'ÌF 1BE 1' EH1/ '3*A'/G B1'1 EÌ /G/  (Ì "F©G EF(9 3F/ 1' 0©1 ©1/G ('4/ - 16. F'E(1/G (D'A'5DG  (/HF 0©1 E#.0  -/+Ì 1' ©G «(G DHH'» /1 EB'DG E2(H1  /1('1G *9/'/ 'Ì1'FÌ'FÌ ©G GEG 3'DG '2 'Ì1'F (1'Ì ©'1 (G 1H3ÌG *2'1Ì EÌ 1A*F/  1BE óððððð  3Ì5/ G2'1  FA1 1' *©1'1 EÌ©F/. -'D "F©G «(G DHH'» /1 EB'DG .H/ EÌ FHÌ3/:" *.EÌF *9/'/ ©3'FÌ ©G '2 'Ì1'F (1'Ì ©'1 (G 1H3ÌG EÌ "E/F/ ©'1 3'/G 'Ì FÌ3*. 'E'  *5H1 EÌ ©FÌE 'ÌF *9/'/ /1 3'D ñùðõ ©E*1 '2 óððððð  3Ì5/ G2'1  FA1 F(H/G ('4/ - 17. /1 -'DÌ©G EÌ (ÌFÌE (BÌG FHÌ3F/¯'F H E-BBÌF GEG 'ÌF *.EÌF 1' (9FH'F 1BE /BÌB (©'1 ¯1A*G 'F/. '1'&G 1BE /BÌB (' *H,G (G H3'&D "E'1Ì "F 2E'F ©'1 3'/G 'Ì F(H/G '3*. 'E' (7H1 ©DÌ (' /1 F81 ¯1A*F FBD BHD G'Ì ©3'FÌ ©G /1 'ÌF FH4*G EH1/ '3*F'/ B1'1 ¯1A*F/ EÌ*H'F (G 'F(HG ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ /1 .'© 1H3ÌG *2'1Ì ~Ì (1/. 'ÌF 1BE /1 -/H/ 3Ì5/ G2'1 FA1 (H/G '3*. EGE*1 '2 '1B'E  41'&7 ©'1 H 2F/¯Ì ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ  H'(3*¯Ì G'Ì 3Ì'3Ì H ',*E'9Ì  'H6'9 H .5H5Ì'* 'B*5'/Ì H A1GF¯Ì H EDÌ H GF1Ì EÌ ('4/. H'F¯GÌ -BHB H "2'/Ì G'Ì 'ÌF EG',1ÌF  *D'4 G'Ì4'F (1'Ì (/3* "H1/F 'ÌF -BHB H FB4 "FG' /1 ,F(4 G'Ì ',*E'9Ì "F EF'7B H '+1¯0'1Ì H '+1~0Ì1Ì "FG' /1 'ÌF ,F(4 G' H 'F*B'D *,1(Ì'*4'F (G /'.D 'Ì1'F (1'Ì 'ÌF (-+ (Ì4*1 /1 E/F81 EÌ('4/. ©H44 EÌ ©FÌE /1 '/'EG (-+ (G 'ÌF E3'&D '2 ,EDG 41'&7 ©'1Ì H EH6H9'* H 9H'ED E1*(7 (/'F (~1/'2ÌE <br><br> <b>41'&7 ©'1 H 2F/¯Ì<br></b> «(G DHH'» /1 (Ì'F EGE*1ÌF EF'7BÌ ©G 'Ì1'FÌ'F /1 "F,' E4:HD ©'1 (H/G 'F/ '2 4G1G'Ì 'DÌ2'H*~HD  'Ì1H'F H *ADÌ3 F'E EÌ (1/ - 18. «~Ì4G H1Ì» EÌ FHÌ3/:" HDÌ ©'1¯1 'Ì1'FÌ '2 GEG '12'F *1 H B'F9 *1 (H/ - 19. " ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ" '2 2H1 '3*Ì5'D H (̆'1¯Ì -'61 EÌ 4/F/ ~3* *1ÌF H /4H'1*1ÌF ©'1G' 1' /1 EB'(D E2/ (3Ì'1 F'†Ì2 ¯1/F (¯Ì1F/. 9/G ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ E9'/F E2(H1 /1 '+F'! ,F¯ (ÌF 'DEDD ¯04*G  'HD  (G 5/G2'1 FA1 ('D: EÌ 4/ - 20. E2/ E'GÌ'FG E*H37 "FG' '2 /G *HE'F *,'H2 FEÌ ©1/. (' H,H/ 'ÌF  (̆'1G G' E(D:Ì ~3 'F/'2 FEH/G (1'Ì A'EÌD .H/ H '/'Ì E'DÌ'* G'Ì ¯HF'¯HF H *#EÌF '4*G'Ì 3Ì1Ì F'~0Ì1 '1('( (G 'Ì1'F EÌ A13*'/F/. 9D'HG (1 ©'1¯1'F FA* ('/©H(G  9EDG G'Ì 1'G "GF BAB'2  4ÌD'* '71'A (-1 .21 H ('1(1Ì E5( 47 HD¯'Ì -',Ì 71.'F  GE†FÌF /1 ©'1G'Ì (21¯ H ©H†© 4G1G'Ì *1©3*'F EÌ *H'F ¯A* (7H1 ©DÌ (Ì4*1 ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ (H/F/ - 21 <br><br> (3Ì'1Ì '2 ©'1¯1'F (G 'EH1 21'9* H ./E'* 4G1Ì H 5F'Ì9 /3*Ì EÌ ~1/'.*F/ - 22. 41'&7 ©'1 (1'Ì ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ (G (/*1ÌF F-HÌ (H/ ©G -*Ì 41'&7 3.* *1 H ~3* *1 '2 "F 1' FEÌ *H'F *5H1 ©1/. 'Ì1'FÌ B(D '2 'FBD'( 1H3ÌG /1 BAB'2 H *1©3*'F E'FF/ ¯H3AF/  (G .1Ì/ H A1H4 ¯0'4*G EÌ4/. B/1 H BÌE*  5'-( H -E'Ì* ©FF/G 'Ì F/'4*. /HÌ3* -*Ì 3Ì5/ FA1 /1 Ì© '*'B ©+ÌA (G 31 EÌ (1/F/  2F/¯Ì -ÌH'FÌ  3.* H 7'B* A13'&Ì 1' EÌ ¯01'F/F/ H (1'Ì '1('( ~HD /1 EÌ "H1/F/. BAB'2Ì G' H 'G'DÌ E-D  'Ì1'FÌ 1' " GE4G1Ì " .7'( EÌ ©1/F/ H 'H 1' ~3* H -BÌ1 EÌ 4E1/F/  -*Ì .H/ " GE4G1Ì " FÌ2 (1'Ì .H/ '124Ì B'&D F(H/. 'H 1' *-BÌ1 EÌ©1/F/ H /1 13*H1'F G'  /1 *1F  /1 E-D *A1Ì- H *A1, ',*E'9Ì 1'G FEÌ /'/F/. "GE4G1Ì" '2 (1/G G' H :D'E'F /H1G '3'1* ~3* *1 H -BÌ1*1 (H/. 'H GE†HF -ÌH'F'* ©'1¯1  (1'Ì ©'1©1/F  2-E* ©4Ì/F H ©*© .H1/F .DB 4/G (H/. .H/ 'H GEG 'ÌFG' 1' *-ED EÌ©1/  2Ì1' /1 EÌGF .H/ 9D'HG (1 'ÌF©G '2 'ÌF ~3* *1 H '2 'ÌF -BÌ1*1 (H/  ©'1 GE ¯Ì14 FEÌ "E/ H 2-E* ('2H'F4 GE .1Ì/'1 F/'4* - 23 <br><br> -'D 'ÌF (-+ 1' '2 BHD «(G DHH'» '/'EG EÌ/GÌE  41'&7 ©'1 H ©'1¯1Ì (1'Ì 'Ì1'FÌ'F (G (/*1ÌF F-HG 'Ì (H/ ©G *5H14 :Ì1EE©F '3*  'Ì1'FÌ'F /1 E-D G'ÌÌ 2F/¯Ì EÌ©1/F/ ©G (3Ì'1 ©+ÌA (H/. 'E©'F'* (G/'4*Ì '5D'K H,H/ F/'4*  -*Ì "( (1'Ì "4'EÌ/F ~Ì/' FEÌ 4/ '©+1 ©'1¯1'F /†'1 (ÌE'1Ì G'Ì 3.* EÌ 4/F/ ©G :'D(4'F '2 ~'Ì /1 EÌ "E/F/. E'D'1Ì' '2 (ÌE'1Ì G'Ì E13HE (H/ ©G (Ì 'E'F ©'1¯1'F 1' 4©'1 EÌ ©1/. *FG' :0'Ì ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ F'F DH'4 (H/. (G*1ÌF H69 1' ©'1¯1'FÌ /'4*F/ ©G /1 Ì© ©'1.'FG "DE'FÌ (F'E 'DFF /H11A ©G /1 4G1 'DÌ2'H*~HD B1'1 /'4*. /1 ©'1.'FG -/H/ ñòðð ©'1¯1 'Ì1'FÌ E4:HD (©'1 (H/F/ <br><br><b> ©'1 H ©'1¯1Ì /1 EF'7B FA*Ì ,FH( 1H3ÌG <br></b> /1 ".1ÌF †G'1 /GG B1F FH2/GE ('/©H(G (G Ì©Ì '2 E1'©2 (21¯ 5F'Ì9 FA* *(/ÌD EÌ 4H/. *9/'/ 2Ì'/Ì '2 ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ /1 'ÌF EF7BG H /1 ©'1.'F,'* '3*.1', FA* 41H9 (©'1 EÌ ©1/F/ *' 31E'ÌG /'1'F *2'1Ì (*H'FF/ '2 31E'ÌG /'1'F 4Ì©'¯H&Ì /1 'F('4* +1H* H '3*+E'1 2-E*©4'F 9B( FÌA*F/. 'Ì1'FÌ'F 9E/G *1ÌF 1BE ©'1¯1'F 1' '-1'2 ©1/G (H/F/. /1 'ÌF 2EÌFG '2 E*F FH4*G G'Ì «(G DHH'» "E'1Ì (/3* EÌ "Ì/ ©G E1*( 4/G '4 1' /1 0ÌD ED'-8G EÌ ©FÌ/. /1 'ÌF "E'1 14/ FÌ1HÌ ©'1 'Ì1'FÌ 4':D /1 E$33'* 'ÌF EF'7B 1' EÌ (ÌFÌ/ ©G /1 81A ñõ 3'D '2 ññ,ññ /15/ (G õð /15/ 'A2'Ì4 ~Ì/' EÌ ©F/ <br><br><br> <table border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" align="center"> <colgroup> <col width="150"> <col width="10"> <col width="150"> <col width="10"> <col width="150"> </colgroup> <tr> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>/15/ 'Ì1'FÌ</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>*9/'/ ©D ©'1¯1'F</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>3'D</div></font></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>ññ,ññ %</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>÷,õöõ FA1</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>ñøùó</div></font></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>òò,òò %</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>òó,ôóõ FA1</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>ñùðó</div></font></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>óð %</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>----</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>ñùð÷</div></font></td> </tr> <tr> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>õð %</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>----</div></font></td> <td></td> <td><div align="center"><FONT face="tahoma" size=2>24 -ñùðø</div></font></td> </tr> </table> <br> <br><center> <a href="mash-ghasemi-image002.gif" target=_blank> <img src="mash-ghasemi-image002.gif"></a><br> FEH/'1 14/ ©EÌ ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ 4':D /1 ('©H</center> <br> <br> *-DÌD H EB'Ì3G /H EF-FÌ /1 /H EF-FÌ ©G 'HDÌ 14/ ©H† 'Ì1'FÌ'F 1' (G 1H3ÌG *2'1Ì /1 A'5DG 3'DG'Ì ñùðò  ñøõò EÌD'/Ì H /HEÌ 14/ ©EÌ ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ 4':D /1 *#3Ì3'* FA* ('©H /1 A'5DG 3'DG'Ì ñùðø  ñøùó EÌD'/Ì EÌ('4/  G1¯'G ©G (G 5-* 14/ EF-FÌ  (9D* 9/E /3*13Ì (G "E'1 /BÌB '9*E'/Ì F/'1ÌE  (G*1 '3* "F FB'7 1' (' FB7G †ÌF 13E ©FÌE. (7H1 E+'D /1 EF-FÌ 'HD '2 3'D ñøùñ  ñøõò AB7 "E'1 *9/'/ ©'1¯1'F /1 3'D 0©1 4/G H "E'1Ì '2 3'DG'Ì B(D '2 "F /1 '.*Ì'1 F/'1ÌE. /1 'ÌF A'5DG ôñ 3'DG EE©F '3* 3'D G'&Ì H,H/ /'4*G ('4F/ ©G EF-FÌ (1.D'A 14/ 59H/Ì 3Ì1Ì F2HDÌ /'4*G '3*. (F'(1'ÌF (/DÌD 9/E B79Ì*  "FG' 1' (' FB7G †ÌF E4.5 FEH/G 'ÌE. GEÌF 'E1 /1 EH1/ 3'DG'Ì ñùðð  ñøùó FÌ2 5'/B EÌ('4/. /1 EF-FÌ /HE  Ì9FÌ 14/ /15/ ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ 4':D /1 *#3Ì3'* FA* ('©H  GEÌF 1H4 /1('1G 3'DG'Ì ñùðó  ñøùó (©'1 1A*G 4/ H (,'Ì 13E ©'ED EF-FÌ ©G ('Ì/ EFH7 (G /'/G G'Ì "E'1Ì ('4/ (G FB7G †ÌF '©*A' ©1/G 'ÌE *' 3Ì1 59H/Ì "F -*EÌ* F/'4*G ('4/. H '-*E'D 3Ì1 F2HDÌ 1' (1'Ì 'ÌF /H1G Ì9FÌ '-*E'D ©'G4 /15/ ©'1¯1'F 4':D /1 *#3Ì3'* FA*Ì ('©H 1' B'&D 4/G ('4ÌE <br><br> (' EB'Ì3G 'ÌF /H EF-FÌ EÌ*H'F (G 'ÌF F81 13Ì/ ©G '2 3'DG'ÌñùððEÌD'/Ì EF-FÌ ©H† 14/ 59H/Ì /'4*G '3*. EF-FÌ /15/ ©'1¯1'F 4':D FÌ2 '2 3'Dñùðó14/Ì 59H/Ì H Ì' -*Ì EÌ*H'F F*Ì,G ¯1A* ©G '2 ñùðð EÌD'/Ì 14/ 59H/Ì /'4*G '3*. (G GEÌF 9D* /1 'ÌF EF-FÌ  ©'1¯1'F 4':D  '2 3'Dñùðð(G 'ÌF 3H 1' (' FB7G †ÌF G'Ì (DF/*1 *13ÌE ©1/G 'ÌE. '2 71A /̯1 G1 /H EF-FÌ F4'F EÌ/G/ /1 3'DG'Ìñùðó ñùðð/1 G1 /H 2EÌFG 14/ 59H/Ì H,H/ /'4*G  EF-FÌ F.3* F4'F EÌ /G/ /1 3'DñùðôFÌ2 14/ 59H/Ì (H/G '3*. EF-FÌ /HE 'ÌF 14/ 1' *' 3'Dñùðø(7H1 59H/Ì F4'F EÌ /G/. 7(Ì9Ì '3* ('D'1A*F /15/ ©'1¯1'F 4':D /1 *#3Ì3'* FA* ('©H  EH6H9 EF-FÌ /HE  F3(* E3*BÌE (' 'A2'Ì4 ©H† ©FF/¯'F /'1/. Ì9FÌ ('Ì/ /1 'ÌF 3'DG'ñùðø  ñùðóEF-FÌ ©H† 14/ 59H/Ì /'4*G ('4/. "GF¯ 14/ EÌ*H'F/ "GF¯Ì F('4/ ©G /1 EF-FÌ /HE *13ÌE 4/G 2Ì1' EE©F '3* (1.Ì '2 'Ì1'FÌ'F EBÌE /1 "F EF'7B ©'1G'Ì .H/ 1' 9H6 ©1/G ('4F/. (7H1 E+'D '2 ~Ì4G H1Ì H Ì' 3'Ì1 E4':D H -1A (1Ì/G (G *#3Ì3'* FA*Ì ©G '-*E'D'K /3*E2/ (G*1Ì EÌ/'/G H " 'EFÌ* 4:DÌ " (Ì4*1Ì /'4*G  ~ÌH3*G ('4F/. (F'(1'ÌF EE©F '3*  "GF¯ 14/ ©H†  /1 EB'Ì3G (' EF-FÌ /HE Ì©Ì F('4/. 'E' (G1-'D (G 'ÌF F*Ì,G EÌ 13ÌE ©G /1 3'DG'ÌñùðøHñùð÷EF-FÌ ©H† 'A2'Ì4 /'4*G '3*. 'ÌF F*Ì,G ¯Ì1Ì 8'G1'K (' "F†G ©G *H37 EH1.ÌF (H̘G EH1.ÌF 4H1HÌ - 3'HÌ*Ì©H - FH4*G 4/G '3*  E:'Ì1* /'1/. 2Ì1' GEG 'ÌFG' EÌ ¯HÌF/ /1 3'DG'Ì 'FBD'( E41H7Ì* E1/E '2 EF'7B ,FH( 1H3ÌG (G 'Ì1'F ('2¯4*F/ *' /1 E('12'* (1'Ì "2'/Ì .H'GÌ H 9/'D* H '3*(/'/ 41©* ©FF/. 'ÌF /13* '3* ©G E1/E "2'/Ì .H'G H E*9G/ 3Ì'3Ì H "¯'G H 71A/'1'F *1BÌ H *9'DÌ ©4H1  /'1F/¯'F "1E'F G'Ì H'D'Ì 'F3'FÌ (G 'Ì1'F "E/F/ *' /1 E('12G 41©* ©FF/. 'HD'K 'ÌF©G *9/'/ "FG' 2Ì'/ F(H/ +'FÌ'K 'ÌF *E'E -1A FÌ3* 71A /̯1 E3&DG 'ÌF3* ©G 9/G 2Ì'/Ì  (9DD E.*DA '2 ,EDG 'EFÌ* H E3'&D 'B*5'/Ì H ',*E'9Ì H ... (G EF'7B ,FH( 4H1HÌ ©H† ©1/F/ H 'ÌF 1' *-DÌD H EB'Ì3G /H EF-FÌ 13E 4/G (.H(Ì F4'F EÌ /G/ <br><br>. 9D'HG (1 'ÌF '¯1 †F/ 5A-G 9B( *1 ('2¯1/ÌE  (9/'2 EF-FÌ 'HD  (G "E'1Ì ©G /1 E,DG 41B FHÌF *H37 «'Ì1'F /H3*» '1'&G 4/G F¯'G ©FÌE  '+('* B6ÌG Ì9FÌ 'A2'Ì4 *9/'/ 'A1'/ ©H† ©FF/G *#&Ì/ EÌ ¯1//. /1 'ÌF "E'1 ¯A*G 4/G '3* /1 3'Dñùñð/1 5F'Ì9 H *,'1* ñòð G2'1 ©'1¯1 /'&EÌ ©'1 EÌ ©1/F/ /1 3'Dñùññ/1 1H3ÌGñöðG2'1 ©'1¯1 EHB* HóóG2'1 ©'1¯1 /'&E  ,E9'KñùóðððG2'1 FA1  ©'1 EÌ ©1/F/. /1 3'DñùñóAB7 /1 E9'/F FA* ('©HòòøôðFA1  E1/ H 2F  'A2'Ì4 Ì'A*G '3*. (/ÌF *1*Ì( EÌ (ÌFÌE EF-FÌ ©H† 'Ì1'FÌ'F -*Ì *' 3'DG'Ìñùòð3Ì1 59H/Ì /'4*G '3*. '2 'ÌF *'1Ì. (G (9/ '7D'9 "E'1Ì /1 /3* F/'1ÌE HDÌ (G ,G* 'FBD'( H *:ÌÌ1'* 'B*5'/Ì H E/Ì1Ì* ©4H1 ('Ì/ (9/'2 'ÌF 3'D 14/ ©H†  F2HDÌ (H/G ('4/. FH4*G G'ÌÌ F4'F EÌ /GF/ ©G '2 3'DG'Ìñùò÷  (9/'2 41H9 ©4*'1G'Ì '3*'DÌFÌ *9/'/ ('2¯4*G ¯'F (G 'Ì1'F '2/Ì'/ ~Ì/' EÌ ©F/ <br><br> -'D ('2¯1/ÌE (G E3&DG '5DÌ 'ÌF (-+ Ì9FÌ 41'&7 ©'1 H ©'1¯1Ì /1 EF'7B ,FH( 1H3ÌG <br> 9DÌ1:E EF'3( (H/F F3(Ì 41'&7 ©'1  'E' GFH2 41'&7 ©'1 H 2F/¯Ì (1'Ì ©'1¯1'F 4':D /1 *#3Ì3'* FA*Ì ('©H FÌ2 (3Ì'1 :Ì1'F3'FÌ (H/. ':D( (1'Ì .H'(Ì/F E3©F F/'4*F/  *'(3*'F G' 2Ì1 /1.*'F H 2E3*'F G' Ì' /1 'F('1G'Ì '71'A 4G1 H Ì' /1 "D'†ÌB G' (G 31 EÌ (1/F/ - 25. «E'©3ÌE ¯H1©Ì» FHÌ3F/G 4GÌ1 1H3Ì B(D '2 'FBD'( /H('1 (G 'ÌF EF'7B 3A1 ©1/G H /1 "+'1 .H/ /1('1G H69 2F/¯Ì ©'1¯1'F FA* FH4*G H *'(DH H'B9Ì 'ÌF AB1 H (/(.*Ì 2'&/'DH5A 1' (' '-3'3 H BDE .H/ *-1Ì1 FEH/G '3*. /1 "F 2E'F GFH2 H3'&D *©FÌ©Ì (1'Ì -A1 †'G (G 'F/'2G ©'AÌ H,H/ FEÌ /'4*. ©'1¯1 /1 9EB /HÌ3* *' 3Ì5/ E*1Ì 2Ì1 2EÌF ©'1 EÌ©1/ '2 ':D( H (D©G '2 GEG 'ÌF †'G G' EHB9 13Ì/F (G FA* ¯'2 ©1(FÌ© (Ì1HF EÌ2/ ©G .AG ©FF/G '3* (' H,H/ *DE(G G'Ì *5AÌG GH'  'E' ©'1¯1'F FEÌ *H'F3*F/ (G 3D'E* '2 †'G (Ì1HF (Ì'ÌF/. ¯'GÌ (7H1 /3*G ,E9Ì (G *9/'/ ñð  ñò H Ì' ñõ FA1 /1 †'G .AG EÌ 4/F/ †G (3' ©'1¯1'FÌ ©G (' 5/G' "12H H *-ED 'ÌF GEG 3.*Ì H7F .H/ 1' *1© EÌ ©1/F/  'E' /1 *G †'G G'Ì FA* /'1A'FÌ 1' H/'9 EÌ ¯A*F/ H 2F H A12F/ H ~/1 H E'/1 .H/ 1' (G E/*G'Ì 7HD'FÌ †4E 'F*8'1 EÌ ¯0'1/F/ H "12HÌ ('2¯4* F2/ 2F H (†G D.* H 9H1 .H/ 1' /1 .'© G'Ì FA* "DH/ *G †'G G'Ì 31E'ÌG /'1'F 1H3ÌG (' .H/ (G ¯H1 EÌ (1/F/. (' H,H/ 'ÌF  AB7 ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ (H/F/ ©G '2 9G/G 'ÌF ©'1G'Ì 3.* (1 EÌ "E/F/. ©4Ì/F FA* '2 *G †'G (' /DH H 7F'( H H3'&D 'HDÌG '2 "F B(ÌD (H/ H GFH2 H3'&D *©FÌ©Ì ~Ì41A*G (©'1 ¯1A*G FEÌ 4/ - 26 <br><br> <b>GE(3*¯Ì EDÌ H 'H6'9 A1GF¯Ì H 3Ì'3Ì ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ EBÌE 1H3ÌG <br></b> " GE4G1Ì "  EH,H/Ì ©G '2 (1/G GE ~3* *1 (H/  .ÌDÌ 2H/ (G E('12G (1'Ì -BHB .H/ (1.'3* 2Ì1' -BHB 'H (Ì4*1 '2 -BHB 3'Ì1 ©'1¯1'F ~'ÌE'D EÌ 4/. '¯1†G *H'F3*G (H/ E4':D AFÌ EGEÌ 1' '4:'D ©F/  HDÌ GFH2 ©'1A1E'Ì'F 'H 1' (G †4E (̯'FG F¯'G EÌ ©1/F/. /3*E2/4 F3(* (G 3'Ì1 ©'1¯1'F  (HEÌ  òð% ©E*1 (H/. /1 3'DG'Ì F.3*ÌF 'HDÌF /GG B1F (Ì3*E -/H/ õð % ©'1¯1'F *#3Ì3'* ('©H 1' ©'1¯1'F E3DE'F EG',1 'Ì1'FÌ *4©ÌD EÌ /'/F/. GE'F7H1Ì©G ¯A*ÌE H69 2F/¯Ì "FG' (3Ì'1 A,Ì9 H *#3A ('1 (H/. " GE4G1Ì " EÌ .H'3* /1 (1'(1 ©'1 .H(  -BHB .H( (¯Ì1/  EÌ .H'3* ,1ÌEG F~1/'2/  EÌ .H'3* '2 E1.5Ì H 3'Ì1 H3'&D H 'E©'F'* A1GF¯Ì '3*A'/G ©F/  EÌ .H'3* (G/'4* H 'EFÌ* /'4*G ('4/  EÌ .H'3* /1 '*-'/ÌG G'Ì ©'1¯1Ì 41©* ©F/  FE'ÌF/G 4H/  FE'ÌF/G 'F*.'( ©F/  Ì9FÌ EÌ .H'3* '2 -BHB .H/ H 3'Ì1 ©'1¯1'F (7H1 /3*G ,E9Ì /A'9 ©F/. 'H ©G 3'DG' 2Ì1 ÌH: 3*E B1'1 ¯1A*G (H/  B/1 H (G'Ì 'ÌF 'E©'F'* 1' .ÌDÌ .H( H (G*1 '2 'G'DÌ (HEÌ EÌ AGEÌ/ <br><br> /1 GEÌF 'Ì'E  /1 3'D ñùðô -2( 3H3Ì'D /EH©1'* 1H3ÌG (1'Ì 'ÌF©G (*H'F/ '2 FÌ1HÌ ©'1¯1'F .'1,Ì EBÌE ('©H (1'Ì E('12'* 3Ì'3Ì .H/ '3*A'/G ©F/  'F,EF 3H3Ì'D /EH©1'* " GE* " 1' ©G 1G(1 H (FÌ'F ¯0'1 "F «F1ÌE'F F,A 'H:DH F1ÌE'FHA» ~24© /'F4EF/ "01('Ì,'F (H/ *4©ÌD /'/ - 27. Ì©Ì /̯1 '2 1G(1'F "F  Ì© (D4HÌ© (F'E 'E. 92Ì2 (©A (H/  " GE* " F.3*ÌF -2( 3H3Ì'D /EH©1'* E3DE'F'F BAB'2 (H/ <br><br> " GE* " /1 A'5DG 3'DG'Ì ñùð÷  ñùðô *(DÌ:'* ¯3*1/G 'Ì 1' /1 EÌ'F ©'1¯1'F E3DE'F 4':D /1 EF'7B FA*Ì BAB'2 (1'G 'F/'.*. 'ÌF *(DÌ:'* 3(( Ì© 3D3DG ,F(4 G'Ì 'FBD'(Ì ¯1/Ì/. /1 '9*5'('* H *8'G1'* *H/G G'Ì ©'1¯1'F ('©H /1 3'D ñùðõ  ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ FB4 (3Ì'1 '12F/G 'Ì 1' 'ÌA' ©1/F/. " ('Ì/ /'F3*G 4H/ ©G 'F(HG ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ /1 *#3Ì3'* 5F9*Ì BAB'2 E2/H1 (H/F/  /1 "F '9*5'( 31'31Ì (ñùðõ) 1H3ÌG E4'1©* /'4*F/. GE†FÌF (F' (1 *-BÌB'* '.Ì1 ,E'9* /H G2'1 H ~'F5/ FA1Ì ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ ©G /1 E9'/F E3 'DDG H1/Ì /1 '1EF3*'F ©'1 EÌ ©1/F/  G3*G '5DÌ '9*5'( "F,' 1' /1 3'D ñùðö 3'.*F/ - 28 <br><br> FB4 "FG'  GEÌF7H1 /1 '9*5'( ˜H&ÌG ñùðó  '9*5'( ñó *' óñ /3'E(1 ñùðô  '9*5'( ñùðù ©G 'ÌF ".1Ì (G EF'3(* 3'D¯1/ '9*5'( ñùðô 'F,'E ¯1A*  (3Ì'1 EGE (H/. *9/'/ 2Ì'/Ì '2 *1© G' H E3DE'F'F BAB'2  E('12'* ©'1¯1'F " GE4G1Ì " 1' /1 'F,EF " GE* " -E'Ì* EÌ ©1/F/  '2 "F,EDG (H/F/: «F1ÌE'F F1ÌE'FHA»  «E-E/'EÌF 13HD 2'/G»  «/©*1 B1'(Ì©HA»  «3D7'F E,Ì/ 'AF/ÌHA» 9D'HG (1 'ÌFG' 491' H FHÌ3F/¯'FÌ (H/F/ ©G ,F(4 ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ 1' /1 "F EF'7B ~4*Ì('FÌ EÌ ©1/F/ E'FF/: «,DÌD E-E/ BDÌ 2'/G»  «E-E/ 39Ì/ '1/H"('/Ì» 4'91 H FHÌ3F/G "01('Ì,'F <br><br> '2 "F,'&Ì ©G '2 F81 A1GF¯ H 2('F EÌ'F " GE4G1Ì " H (HEÌ G'Ì "01('Ì,'F *HAÌ1 2Ì'/Ì H,H/ F/'4*  'Ì1'FÌ'F 4':D /1 'ÌF EF'7B (E1H1 *H'F3*F/ '2 1H2F'EG ED'F51'D/ÌF  Ì' 1H2F'EG G'Ì '14'/ H 'B('D ©G (G E3'&D EDÌ EÌ ~1/'.*F/ '3*A'/G FE'ÌF/. (' GEG 'ÌFG' F('Ì/ A1'EH4 ©1/ ©G /1 "F :1(* 1H2 (1H2 DGÌ( '-3'3'* EDÌ H EÌGF ~13*'FG 'Ì1'FÌ'F (Ì4*1 2('FG EÌ ©4Ì/. (HP̘G '2 EÌ'F EG',1ÌF H *,'1  ©G 'GD 9DE H FH4*F (H/F/  'ÌF '-3'3'* (Ì4*1 8GH1 H (1H2 EÌ ©1/. "+'1 'F*B'/Ì  3Ì'3Ì H A1GF¯Ì H GF1Ì «7'D(HA» H " 3Ì'-* F'EG '(1'GÌE (̯ "  '49'1 H7FÌ «'/Ì( 'DEE'D©» FEHFG G'Ì (1,3*G *,DÌ H '9*D'Ì *A©1 H 'F/Ì4G E*1BÌ H "2'/Ì .H'G'FG H 'FBD'(Ì 'F/ <br><br> /1 9ÌF -'D  'Ì1'FÌ'FÌ ©G /1 E/'13 ,/Ì/ "F,' /13 EÌ .H'F/F/ /1 ('/©H(G /H E/13G E9*(1 'Ì1'FÌ (G F'EG'Ì " '*-'/ " H " *E/F " *#3Ì3 ©1/G (H/F/ /H F41ÌG A'13Ì /1 "F,' (G 7(9 EÌ 13Ì/. Ì©Ì " FH1H2 " H /̯1Ì " -B'ÌB "  ©G E'GF'EG 'Ì '/(Ì H 3Ì'3Ì (H/  E/Ì1 E,DG " -B'ÌB " «EÌ12' 9DÌ E-E/.'F 'HÌ3Ì» '2 E#EH1'F H2'1* 'EH1 .'1,G F'41 'A©'1 EDÌ (H/ H /1 951 *2'1G' /1 EB'E "2'/Ì 491 EF*41 EÌ©1/. FHÌ3F/¯'F E3DE'F BAB'2 †4E (G 'Ì1'F /'4*F/ «/©*1 F1ÌE'F» 3H3Ì'DÌ3*  FE'Ì4F'EG " F'/14'G " 1' EÌ FH4* H «E-E/ 13HD 2'/G» 3H3Ì'D /EH©1'* 13'DG 3Ì'3Ì " 3Ì'H4 951 E' " «92Ì2 -',Ì (¯DÌ» '~1'G'Ì " 13*E H 3G1'( " H " DÌDÌ H E,FHF " H " 4'G 9('3 H .H14Ì/ ('FH EÌ 3'.* «E3DE EB'E'ÌHA» '~1'Ì " 4'G '3E'9ÌD " EÌ FH4* «EÌ12' 9DÌ '©(1 5'(1» '49'1 BG1E'FÌ /1 FG6* E41H7Ì* 'Ì1'F EÌ 31H/. /1 E©*( .'FG G'Ì "F,' 2('F A'13Ì EÌ .H'F/F/ H 491 A'13Ì '2 (1 EÌ ©1/F/  1H2F'EG G'Ì E*1BÌ E3DE'F'F BAB'2 (G 'Ì1'F EÌ 13Ì/F/ H E4*1©ÌFÌ /'4*F/. 1H2F'EG " '14'/ " 6EÌEG A'13Ì /'4*  'ÌF 1H2F'EG (G ©H44 «'/Ì( 'DEE'D© A1'G'FÌ» 'F*4'1 EÌ Ì'A* FHÌ3F/G ',*E'9Ì 'Ì1'F «7'D( 2'/G *(1Ì2Ì» ©*'(G'Ì 9DEÌ H 3Ì'3Ì EÌ FH4* H F41 E91A* EÌ ©1/ - 29 <br><br> 'ÌF 9H'ED  9D'HG (1 14/ *A©1'* "2'/Ì .H'GÌ H,/'F E('12'*Ì ©'1¯1'F 1' (Ì/'1*1 EÌ ©1/ *' /1 1'G (1"H1/G 3'.*F 'G/'A *'1Ì.Ì .H/ ¯'E G'Ì '3'3Ì (1/'1F/. /1 "3*'FG 'FBD'( E41H7Ì* 'Ì1'F /1 F*Ì,G '9*5'( G'Ì 98ÌEÌ ©G /1 (F¯'G G'Ì 5F9* FA* ('©H 1. /'/ H /1 '+1 '.1', /3*G ,E9Ì ©'1¯1'F  9/G 2Ì'/Ì '2 "FG' E,(H1 (G *1© ©'1 H E1',9* (G 'Ì1'F 4/F/. 'ÌF F4'F EÌ/G/ ©G ©'1¯1'F EG',1 'Ì1'FÌ /1 ~1H14 A©1 'FBD'(Ì '2 GE©'1'F 'FBD'(Ì .H/ FG *FG' 9B( F(H/G 'F/  (D©G /1 41'&7Ì FÌ2 (1*1Ì /'4*F/ <br><br> ©'1¯1'F 96H 49(G " ,E9Ì* E,'G/ " ©G /1 *#3Ì3'* E9'/F E3 'DDG H1/Ì '1EF3*'F '2 B/1* 2Ì'/Ì (1.H1/'1 (H/F/  G3*G '5DÌ '9*5'( ñùðö 1' *4©ÌD EÌ /'/F/. 'ÌF ©'1¯1'F GEÌF©G "H'2G 'FBD'( 1' EÌ 4FHF/ (3HÌ 4G1 H /Ì'1 .H/ 31'2Ì1 EÌ 4HF/ /1 49('* 'Ì1'FÌ ,E9Ì* E,'G/ÌF 4G1G'Ì *G1'F  *(1Ì2  E4G/  '5AG'F H 14* - 30 (G A9'DÌ* EÌ ~1/'2F/ <br><br> *#+Ì1~0Ì1Ì E*B'(D ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ H 1H3Ì ('9+ 4/ 'HD'K EB/'1Ì '2 'FBD'('* 4G1G'Ì ,FH(Ì 1H3ÌG E'FF/ ('©H H *'4©F/ H BAB'2 (' GE©'1Ì ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ 31H3'E'FÌ (¯Ì1/ H '2 71AÌ /̯1 /1 '+1 EG',1* ©'1¯1'F (G 'Ì1'F 'A©'1 'FBD'(Ì /1 ,'E9G 'Ì1'F ¯3*14 (Ì4*1Ì ~Ì/' ©F/ <br><br> 'ÌF 3'DG'  3'DG'Ì 41H9 "*4 'FBD'( E41H7G (H/. ©'1¯1'F EÌGF /H3* H "2'/Ì .H'G H E('12 H -B 7D( AH, AH, (1'Ì 41©* /1 'FBD'( (G 3HÌ 2'/¯'G EÌGF .H/ 31'2Ì1 EÌ 4/F/ *' /1 13* .Ì2 "2'/Ì H 9/'D* 3GE H H8ÌAG .H/ 1' '/' ©FF/. ©'. G'Ì '3*(/'/ *'1Ì.Ì 1' A1H1Ì2F/ H (F'Ì "2'/Ì H E3'H'* H 9/'D* H *1BÌ H 'FBD'( 1' (1~' 3'2F/. ©HDG ('1Ì ©G ©'1¯1'F '2 E('12G H E,'G/* GE1'G .H/ /'4*F/  (3Ì'1 (' '124 (H/ <br><br><br><br> <center>A5D /HE 'ÌF EB'DG 1' <a href="mash-ghassemi-sandika2.html" target="mittlere"> 'ÌF,' (.H'FÌ/</a></center><br><br><br<br> EB'DG /̯1Ì '2 'ÌF FHÌ3F/G: '2 16'.'F *' 16'4'G 1' <a href="mash-ghassemi.html" target="mittlere">'ÌF,' (.H'FÌ/</a><br><br><br><br<br></center> ------------------------------------------------------<br> <b>EF'(9</b><br> Ì©: « E-E/9DÌ ,E'D 2'/G » -" ¯F, 4'̯'F "  'F*4'1'* ©'HG  (1DÌF  5. ÷ù<br> /H: '+1 ~Ì4ÌF  5. ùñ<br> 3G: EF(9Ì ©G « 3D7'F 2'/G » (1'Ì *GÌG E*FÌ ©G ED'-8G .H'GÌ/ ©1/ '3*A'/G EÌ ©F/  GE'F EF(9Ì '3* ©G « ,E'D 2'/G » FÌ2 /1 ©*'( " ¯F, 4'̯'F " EH1/ '3*A'/G B1'1 EÌ /G/<br> †G'1: "+'1 « 3D7'F 2'/G »  " '3F'/ *'1Ì.Ì ,F(4 ©'1¯1Ì  3H3Ì'D /EH©1'3Ì H ©EHFÌ3*Ì 'Ì1'F "  ,D/ †G'1E  'F*4'1'* E2/©  5<br> øô H øõ. '2 'ÌF (G (9/ G1¯'G (G 'ÌF 3D3DG 'F*4'1'* 1,H9 4H/ /1 ~'H1BÌ (1'Ì '.*5'1 " '3F'/ *'1Ì.Ì... " (G 0©1 ,D/ H 5A-G (3F/G EÌ4H/ ~F,: «D1/ ©12F» 1'-9 (G /H1G 5/'1* « EÌ12' -3ÌF .'F 3~G3'D'1 » †FÌF FÌ FHÌ3/:" -1'1* /H3*Ì 'F¯DÌ3 /1 'Ì1'F /1 Ğ *'1Ì.Ì (G 'ÌF /1,G ('D' F1A*G (H/." 'H /1 3'D ñòø÷ BE1Ì (G 5/'1* 13Ì/<br> 44: 'ÌF 'E*Ì'2 (F' (G A4'1 1H3ÌG *2'1Ì (1 «F'51'D/ÌF 4'G» H (/3* «E9*E/'D/HDG A1G'/ EÌ12'» (9EHÌ «F'51'D/ÌF 4'G») D:H ¯1/Ì/<br> GA*: F¯'G ©FÌ/ (G « E-E/9DÌ ,E'D 2'/G» - " ¯F, 4'̯'F "  'F*4'1'* ©'HG (1DÌF  ñóòõ G,1Ì BE1Ì<br> G4*: ,'3H3Ì ©G /1 D('3 ©4Ì4 'ÌF 'E*Ì'2 1' '2 /'13Ì (1'Ì 'EH1 .Ì1ÌG ©DÌ3' ¯1A*  ,'3H3 2(1/3* 'F¯DÌ3 (F'E « 3Ì/FÌ 1'ÌDÌ» ©DÌEÌ (H/<br> 9-  Belova »   ob Otkhodnicisve iz severoßzapadnovo Iran V Korce XIX  Nacale XX Veka in Vaprocy Istarii, No 10, 1956, p.p. 112-121<br> /1 'ÌF FH4*G G1¯'G '2 « (G DHH' » 3.F EÌ 1H/  E#.0 E' EB'DG ('D'3* ©G EF(9 '5DÌ (G 2('F 1H3Ì EÌ ('4/. « .31H 4'©1Ì» 'ÌF EB'DG 1' /1 ,D/ F.3*ÌF " '3F'/ ,F(4 ©'1¯1Ì 'Ì1'F " (' *1,EG 'Ì '2 A1'F3G /1 3'D ñù÷ù  'F*4'1'* E2/©  ADH1'F3 †'~ ©1/G '3*. La Social-Démocratie en Iran p.p. 53-62 <br> /G: «A1Ì/HF "/EÌ*»  " A©1 /EH©1'3Ì ',*E'9Ì H 3Ì'3Ì ... " *G1'F  'F*4'1'* ~Ì'E  3'D ñóõõ  5A-G ñõ<br> Ì'2/G: F¯'G ©FÌ/ (G GE'F,'  GE'F 5A-G<br> /H'2/G: (G FBD '2 « (G DHH' »  GE'F E#.0<br> 3Ì2/G: GE'F,'<br> * †G'1/G: F'E H'B9Ì « 'Ì1'F /H3* »  « H.~.'3*1HA» '3*<br> ~'F2/G: « 'Ì1'F /H3* »  " 7(BG ©'1¯1 /1 'Ì1'F E9'51 "  E,DG " 41B FHÌF"  4E'1G òð  3'D ñùòö  5A-G øð (G FBD '2 EB'DG « 9HF 'DDGÌ »  " FG6* ©EHFÌ3*Ì H ©'1¯1Ì 'Ì1'F "  'FBD'( '©*(1 H 'Ì1'F  'F*4'1'* -2( *H/G /1 .'1, '2 ©4H1 ñóõö  5. òóù - «'Ì1'F /H3*» Ì' «H.~.'3*1A»<br> 4'F2/G: « 9(/'D5E/ ©'E(.4 »  " F81Ì (G ,F(4 ©'1¯1Ì H ©EHFÌ3*Ì /1 'Ì1'F "  'F*4'1'* -2( *H/G .'1, '2 ©4H1  ñùóò  ,D/ 'HD  5.ñô <br> GA/G: « (G DHH' »  GE'F,'<br> G,/G: « (G DHH' »  GE'F,'<br> FH2/G: "1H2F'EG "˜Ì1"  *'1Ì.†G -2( 9/'D*<br> (Ì3* : « ~Ì4G H1Ì» FÌ2 EF(9 H E#.0Ì '1'&G FEÌ /G/ HDÌ 1BEÌ 1' ©G '1'&G EÌ /G/ /1 EB'Ì3G (' /̯1 E#.0G' (G H'B9Ì* F2/Ì© *1 '3*<br> (Ì3* H Ì©: '+1 ~Ì4ÌF<br> (Ì3* H /H: (1'Ì '7D'9 (Ì4*1 /1 EH1/ E4':DÌ ©G 'Ì1'FÌ'F 'F,'E EÌ /'/F/  F¯'G ©FÌ/ (G ¯2'14 4G1/'1 'DÌ2'H*~HD (G FBD '2 EB'DG «(G DHH'» 5. õö "'3F'/<br> (Ì3* H 3G: 1H2F'EG "˜Ì1  3Ì/,9A1 ~Ì4G H1Ì<br> (Ì3* H †G'1: (1.Ì '2 'ÌF '1B'E 1' «©'E(.4» FÌ2 /1 ©*'( .H/ EÌ "H1/  'E' EF(9 E' EB'DG « (G DHH'» (G FBD '2 5A-G õø H õù '+1 ~Ì4ÌF '3*<br> (Ì3* H ~F,: (1'Ì '7D'9 (Ì4*1 F3(* (G H69 ©'1 H 2F/¯Ì ©'1¯1'F 'Ì1'FÌ FA* ('©H E1',9G ©FÌ/ (G '+1 ~Ì4ÌF 5A-G öð<br> (Ì3* H 44: ,'D( '3* .H'FF/¯'F  (H̘G E-BBÌF 9D'BG EF/ (G ,F(4 ©'1¯1Ì H 3F/Ì©'&Ì 'Ì1'F (/'FF/  "B'Ì «9(/'D5E/ ©'E(.4» (' H,H/ 'ÌF©G ©*'( .H/ 1' /1 1H3ÌG 4H1HÌ *GÌG ©1/G H '2 GEG '3F'/ H E/'1© /HD*Ì H 13EÌ (1'Ì *-BÌB H69 ©'1 H 2F/¯Ì ©'1¯1'F /1 'ÌF /H1G EÌ *H'F3*G '3*A'/G ©F/  'E' /1 'ÌF ('( Ì9FÌ /1('1G H69 2F/¯Ì H ©'1 H 41'&7 ',*E'9Ì H E'/Ì H 3Ì'3Ì ©'1¯1'F -*Ì Ì© ©DEG GE FEÌ FHÌ3/. 'ÌF 9ED F4'F EÌ /G/ A1/ /1,G 'HD H 314F'3 -2( *H/G *' †G 'F/'2G (' *-BÌB H ~˜HG4 *'1Ì.Ì A'5DG /'1/<br> (Ì3* H GA*: /©*1 «F1ÌE'F F1ÌE'FHA» ('*A'B «E-E/'EÌF 13HD 2'/G» (9/'K '2 1G(1'F -2( E3'H'* 4/F/. F¯'G ©FÌ/ (G "A©1 /EH©1'3Ì ',*E'9Ì"  «A1Ì/HF "/EÌ*»  'F*4'1'* ~Ì'E  *G1'F ñóõõ  5A-G ñó<br> (Ì3* H G4*: "A©1 /EH©1'3Ì ',*E'9Ì /1 FG6* E41H7Ì* 'Ì1'F"  «A1Ì/HF "/EÌ*»  'F*4'1'* ~Ì'E  3'D ñóõõ  5. óø <br> (Ì3* H FG: '+1 ~Ì4ÌF  5AG ñõ H ñö<br> 3Ì: '+1 ~Ì4ÌF  5. ôó <br><br><br><br></div><br> <center><font face="tahoma" size=1><b><a href="javascript:window.print()">†'~ 'ÌF 5A-G</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ('2¯4* : &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="#anfang">(G ('D'Ì 5A-G</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="javascript:history.back();">(G 5A-G B(D</a></center></font></div> </body></html>